英汉双语例句-生物医药大词典

The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other than are psychiatrists; some convicts can run better rehabilitation programs for convicts than do correctional officers; some patients in mental hospitals are better f

中文意思：
事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The fact is that foreign earnings from the Chinese economy have increased quickly, but from a low base.			事实上，外国公司从中国经济中获得的盈利已迅速增长，但这是从一个很低的基数开始的。
	The fact is that he has not been seen recently.			事实是近来谁也没有见过他。
	The fact is that in the real world there are conditions which prevent us from chasing the perfect, ideal job.			事实上，在真实世界里，我们往往因为种种现实原因，而无法追求心目中理想的工作。
	The fact is that many marriages were simply based on convenience and wives are no longer willing to accept the abusive domineering attitudes of husbands .			事实是许多婚姻仅仅建立在便利的基础上，而且妻子不再愿意接受丈夫作威作福的态度。
	The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other [i]than are psychiatrists[/i]; some convicts can run better rehabilitation programs for convicts [i]than do correctional officers[/i]; some patients in mental hospital			事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。
	The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other than are psychiatrists; some convicts can run better rehabilitation programs for convicts than do correctional officers; some patients in mental hospitals are better f			事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。
	The fact is that some drug addicts are much better able to cure addiction in each other than are ychiatrists； some convicts can run better rehabilitation programs for convicts than do correctional officers； some patients in mental ho itals are better for			事实上，有些吸毒成瘾者与吸毒成瘾者之间戒瘾比精神病医生的作用还好；有些罪犯在改造其他罪犯方面比教改人员强；医院里的病人与病人之间的沟通比医务人员与病人间的沟通还强。
	The fact is that the Catholic Church blamed us for killing their God and from that emanated blame, hatred and persecution.			事实上是那些天主教堂谴责我们杀害了他们的神，因此埋下这仇恨的果子，导致了仇视和迫害。
	The fact is that the earth moves around the sun.			（同位语从句）地球围绕太阳转，这个事实人人皆知。
	The fact is that this unique substance makes it possible to produce cold nuclear fusion, the smallest quantity of isotope is sufficient for creating the bomb of the unprecedented power and destructive force.			事实是独特的物质使生产寒冷的核熔合是可能的,同位素的最小量对创造空前能力的炸弹和毁灭性的力是充份的。
	The fact is that we are heavily committed for the next few months; we'll do our best to advance the shipment of your present order.			事实上，以后几个月的货都已订满了，但为了满足你方急需，我方将尽量提前装运。