|
That is what those outsiders who see the Islamic Republic as a crude despotism lacking popular support sincerely hope.
|
|
|
这是那些将伊斯兰共和国视为独夫专制的局外人所梦想的。 |
|
That is what we are firmly against.
|
|
|
这是我们坚决反对的。 |
|
That is what we would like to share and discuss with you on this night.
|
|
|
那就是我们今天晚上想要与你分享和谈论的。 |
|
That is what you have got to do if you are faced with irreducible facts.
|
|
|
问题的关键在于，我们得理解有些事实是不可约的！ |
|
That is when I decided that I do not wish to live my life constantly thinking about the market, being on edge trying not to make mistakes.
|
|
|
所以我决定了我不想过这种成天想着市场的日子，永远在犯错和不犯错的边缘上徘徊。 |
|
That is when a wildcard is handy.
|
|
|
那是何时一个取代字符是便利的。 |
|
That is when evidence appears of small animals being eaten routinely and plant foods being gathered.
|
|
|
同时出现了作为常规食物的小动物和采摘来的植物食物。 |
|
That is when their strengths risk turning into weaknesses and dynastic atrophy can set in.
|
|
|
此时它们的长处变成弱点，开始一代不如一代。 |
|
That is when they are to vote to approve or reject the proposal.
|
|
|
这句是什么意思呢？--那就是何时投票来赞成或反对提议。好象不通。 |
|
That is where Pluto fails: its orbit around the sun crosses paths with Neptune's.
|
|
|
这就是冥王星失败的地方：它围绕太阳的轨道与海王星的相交。 |
|
That is where adaptive antenna arrays come in.
|
|
|
这正是适应型阵列天线的切入点。 |
