|
This rather sweeping opinion seems out of tone with the rest of the book which, with wit and style, condemns the industry for crudely colonising an event that many still consider sacred.
|
|
|
这种观点似乎和全书的其余部分完全不搭调，充满机智和时尚，责备了这个行业的鲁莽闯入以及还有很多人仍然愚蠢地认为这样的婚礼是神圣的。 |
|
This ratio compares a country or region's stock market capitalization to the GDP in that country or region. It's a measure of development of a country or region's stock market.
|
|
|
一国或地区股票市场与该国或地区国内生产总值的比率，是衡量一国或地区股票市场发展规模的指标。 |
|
This ratio is typical of an ordinary house.
|
|
|
这一比率为典型的房间比率。 |
|
This rational spirit not only makes him a fellow traveleron the road of the Chinese revolution but also casts an important influence on the revolution.
|
|
|
正因为有了这种理性精神，巴金的思想行为与20世纪中国革命趋于同步，他不仅成了20世纪中国革命的同路人，而且对20世纪的中国革命产生了重要影响。 |
|
This rationale is based upon the susceptibility of surface applied urea to volatilization, the primary mechanism of loss.
|
|
|
其理论基础是尿素表施易引起氨挥发，这是其损失的主要机制。 |
|
This reaction information can not be deleted.
|
|
|
反作用是不可消除的。 |
|
This reactive nature of inflammation was first recognized by John Hunt (1794), who, after his studies of war wounds, concluded: 'Inflammation is itself not to be considered as a disease, but as a salutary operation consequent either to some violence or so
|
|
|
炎症反应的性质于1794年被琼.哈特首次认识到,他在研究战伤后认为：炎症本身并非疾病，而应被视为一种对抗暴力与疾病从而有利于机体康复的反应。 |
|
This reacts with minerals in the ground to become nitrates on which the plants depend.
|
|
|
硝酸和地里的矿物作用，形成植物必需的硝酸盐。 |
|
This reader is supplementary to the textbook.
|
|
|
这本读物是补充教科书的。 |
|
This reads of put forword that has the graveness philosophy meaning, the dialectical materialism and The history is only the thing doctrine is important philosophy foundation that sets up the harmonious society.
|
|
|
这一概念的提出具有重大的哲学意义，辨证唯物主义和历史唯物主义是构建和谐社会的重要哲学基础。 |
|
This real estate scale model depiction shows the Golden Cross after current buildings are completed.
|
|
|
这是一个描述黄金十字路口现在已完成的建筑的仿真模型。 |
