|
The boss read him the Riot Act for not doing his work properly.
|
|
|
他不好好工作，给老板严重警告了)。 |
|
The boss recognizes his abilities.
|
|
|
（老板认可他的能力。） |
|
The boss recognizes that he is a good worker.
|
|
|
（老板认识到他是一名优秀的员工。） |
|
The boss removed his hand and the ditch digger hit the tree. The boss said, That's intelligence!
|
|
|
可是老板在最后一刻把手移开了，挖沟人的拳头击在了树上。老板说：“这就是智慧。” |
|
The boss requests bankruptcy protection for his firm.
|
|
|
老板为他的公司申请破产保护。 |
|
The boss resigned from a board of directors last week.
|
|
|
老板上周从董事会中辞职了。 |
|
The boss saddled her with all the most difficult customers.
|
|
|
老板把那些最难应付的顾客全推给她了。 |
|
The boss said he was leaving but refused to elaborate.
|
|
|
老板说他将离职,但拒绝细说. |
|
The boss says since we all worked hard there days,he's giving tomorrow off!
|
|
|
老板说我们这些日子工作很辛苦，明天他要放我们的假。 |
|
The boss seemed almost apologetic to opposite number Dario Gradi at the final whistle, two minutes after young Kieran Lee broke the home side's hearts with his extra-time winner.
|
|
|
老板在终场哨吹响的时候甚至对达里奥-格拉比有所歉意，之前2分钟基兰-李攻破主队城门才帮助曼联加时赛获胜。 |
|
The boss set his mistress up in a snazzy love nest.
|
|
|
老板把情妇安排在一个华丽而俗气的爱之窝。 |
