|
The scout with shoulder-straps shouted on the outermost route as a routine.
|
|
|
戴肩章的侦察员照例在最外围的路线上叫喊. |
|
The scouts lay quiet in the shadow of the tree.
|
|
|
侦察员们一声不响地卧在树阴下。 |
|
The scouts started off on their mission on a stormy night.
|
|
|
侦察兵们在一个雷雨之夜出发去执行任务。 |
|
The scramble for resources invariably passes the ministerial doorstep, where concessions are sold and royalties collected.
|
|
|
资源争夺肯定要经过政府各政府部门了，此时政府出卖的是权益，收取的是矿产使用税。 |
|
The scramble to house the UK's only Las Vegas-style super casino is turning into a lottery.
|
|
|
英国各城市为修建国内唯一一座拉斯维加斯式超级赌场的争夺，正变得扑朔迷离。 |
|
The scrambling of karma was a plot of the dark forces that desired to see ascension fail.
|
|
|
被搅乱的业力，是渴望看到提升失败的黑暗力量的伎俩。 |
|
The scrap merchant has a machine which crushes cars.
|
|
|
那个废品商有个压碎汽车的机器. |
|
The scraped escapee taped the grapes into various shapes.
|
|
|
擦伤的逃犯用带子把葡萄扎成各种形状。 |
|
The scratch on your hand will soon be well.
|
|
|
你手上的抓伤不久就会好。 |
|
The screams, it is said, were legendary.
|
|
|
那尖叫声，成为了人们口耳相传的传说。 |
|
The screech of jet planes violated the peace of the afternoon.
|
|
|
喷射机的尖啸声侵犯了下午的平静。 |
