|
She flung away her glass; it skidded across the table as she slid off the sofa into a kneeling position at Snape's feet, seized his hand in both of hers, and pressed her lips to it.
|
|
|
她扔开玻璃杯；玻璃杯在桌子上滑过去的同时她一下子跪倒在斯内普面前，抓住他的手亲吻了一下。 |
|
She flung down her large handbag on the table.
|
|
|
她把那只大手提包扔在桌子上。 |
|
She flung herself in front of a car.
|
|
|
她猛然冲到汽车前面. |
|
She flung herself into her new job.
|
|
|
她全力投入新的工作. |
|
She flung on her coat and ran to the bus-stop.
|
|
|
她匆匆穿上大衣就向公共汽车站跑去。 |
|
She flung the papers on the desk and left angrily.
|
|
|
她把文件往桌子上一摔便气冲冲地走了. |
|
She flung the tea back, spoon and all, and resumed her chair in a pet; her forehead corrugated, and her red under-lip pushed out, like a child's ready to cry.
|
|
|
她把茶扔了回去，勺子和其他的东西也都被扔了回去，不高兴地坐回到她的椅子上；她的眉头皱了起来，红红的下唇瘪了出来，就像一个要哭的孩子。 |
|
She fluttered her eyelashes (at me).
|
|
|
她（朝我）眨眼睛. |
|
She fluttered her handkerchief from the train window as a good-bye.
|
|
|
她从火车窗口里伸出手挥动手帕道别。 |
|
She focused her binoculars on the ship.
|
|
|
她使双眼望远镜的焦点对准那艘船。 |
|
She focused the camera on her baby yesterday.
|
|
|
她昨天把照相机的焦点对准她的宝宝. |
