|
Dial the same telephone number at 95566, the client can enjoy BOC's various financial services anytime and at any places beyond the bank counter in its traditional service style.
|
|
|
我行的电话银行统一使用“95566”电话，它突破了柜面传统的服务方式，随时随地都可以享受我行各种各样的金融服务。 |
|
Dial-layer bulletproof toughened glass door ensures absolutely clear observ ation on objects in chamber.
|
|
|
钢化、防弹双层玻璃门观察工作室内物体，一目了然，能够向内部充入惰性气体。 |
|
Dialect and Mandarin are not independent of each other, between which it also lies a transitional state, which may be dynamic or static.
|
|
|
摘要方言和普通话不是孤立存在的二元状态，它们之间还有许多中间状态，这些中间状态可能是静态的，也可能是动态的。 |
|
Dialectic is employed to reveal God's immense love and the breakingthroughto this ultimate love leads to a certain state of the soul where speechlessnessand aimlessnessinterplay.
|
|
|
辩证思想中「诞生」一方道出神对人伟大的爱，「突破」一方指出爱到极点可以达到一种「忘言」，「不为什麽」的自然境界，两者互相补充。 |
|
Dialectical reasoning needs the supervisionof analytical reasoning, otherwise it will lead to sophism.
|
|
|
辩证理性需要分析理性的“监督”，否则就会沦为诡辩。 |
|
Dialectics that is based on human practice sets up limits and transcends them.
|
|
|
它是由人的实践来历史地展开的属人的规律。 |
|
Dialog box which will backup files from source directory to destination directory.
|
|
|
这个程序提供了一个对话框，它可以将文件从源目录备份到目的目录。 |
|
Dialogs that allow the user to enter or change the device password.
|
|
|
设备密码对话框：允许用户输入或者更改设备密码的对话框。 |
|
Dialogs with extraterrestrials and those they came to awaken contain many keys that unlock the calendars and heal the planet.
|
|
|
与宇宙对话和觉醒者包括很多钥匙，用来解开历法和治愈行星。 |
|
Dialogue 1 I: Are you a goal-oriented person?
|
|
|
你是一个有明确目标的人吗？ |
|
Dialogue 1 Which club shall I join?
|
|
|
我要加入哪个社团呢？ |
