|
And that evening my uneasiness increased. Outside the storm howled and roared. Towards ten o'clock the tempest calmed down. Newman looked out the window.
|
|
|
“同时，那天晚上，我的不安更加强烈。门外暴风骤雨在怒吼着。到了十点才渐渐平静。纽曼看着窗外。 |
|
And that has given everyone a huge boost.
|
|
|
而且这给了所有人巨大的推动. |
|
And that shirt's mine too.
|
|
|
“还有那衬衫也是我的。” |
|
And that's not about to change. The exotic look, like (actresses) Halle Berry and Penelope Cruz, is here to stay, and Angelina is the ultimate embodiment of that.
|
|
|
“而且这个标准不会改变。像哈里·贝瑞和佩内洛普·克鲁兹她们那种带有异国风情的长相一直是美的典范，而安吉丽娜则是这种特点的‘终极体现’。” |
|
And that's one of the reasons why I decided to move.
|
|
|
那只是我为什么决定转会的原因之一. |
|
And the bad news is that Jim, the patient you saved, hanged himself with his bathrobe belt in the bathroom. I am so sorry, but he's dead.
|
|
|
坏消息是你救下的那个病人吉姆，他在浴室里用浴衣带子上吊了。我很抱歉，他死了。 |
|
And the harpsichord; that was lovely.
|
|
|
“还有可爱的旧式钢琴，我妹妹经常弹它。 |
|
And the house of Israel will know that I am the Lord their God from that day onward.
|
|
|
结39:22这样、从那日以后以色列家必知道我是耶和华他们的神。 |
|
And the ten horns which you saw, and the beast, these will hate the harlot and will make her desolate and naked, and will eat her flesh and will burn her up with fire.
|
|
|
启17:16你所看见的那十角、与兽、必恨这淫妇、使他冷落赤身．又要吃他的肉、用火将他烧尽。 |
|
And their sins and their lawless deeds I will remember no more.
|
|
|
来10:17以后就说、『我不再记念他们的罪愆、和他们的过犯。』 |
|
And then it's days of milk and honey. You can really roll in the gravy.- It's good to be the monopolist, 8 November 2001.
|
|
|
「然后就是乳与蜜的日子。你简直能在肉汁里打滚。」─当一个专卖者真棒，2001年11月8日。 |
