|
The running man is my brother.
|
|
|
正在跑的人是我的兄弟。 |
|
The running of social organizations is affected by the efficiency and legality mechanism.
|
|
|
社会组织运行受到效率机制和合法性机制的制约。 |
|
The running performance of the gearshift multi-power motor is computed, and its starting performance at two different powers is analyzed.
|
|
|
计算了分挡多功率电动机运行性能，分析了该电动机在2种不同功率下的启动性能。 |
|
The running situation of the single board can be judged by checking whether the control panel displays and whether the display is normal or not.
|
|
|
通过查看控制面板中单板有无显示，显示颜色是否正常，可以判断单板的运行情况。 |
|
The runoff and sediment yield is affected by the process of rainfall and the function of water and soil conservation measurement.
|
|
|
弃土场区域内产流受到降雨特征和水保措施功能发挥的影响。 |
|
The runway the pilot used wasn't long enough.
|
|
|
飞行员使用的跑道不够长。 |
|
The rural adult education research in the central region is significant.
|
|
|
摘要开展中部地区农村成人教育研究具有重大的现实意义和理论意义。 |
|
The rural and urban disparity oversized question have already become currently the important bottleneck of the economic development, the article passes a factor to categorize and calculates model analysis, quantitatively estimates the main impact factor o
|
|
|
摘要城乡差距过大问题已经成为目前我国经济发展的重要瓶颈，本文通过因素归类和计量模型分析，定量测算了我国城乡收入差距的主要影响因素贡献，并提出了相应的对策建议，这时于我国实现“城乡统筹”战略目标、建设和谐社会具有十分重要的意义。 |
|
The rural area will be developed on a large scale.
|
|
|
那片郊区将会大规模地开发。 |
|
The rural areas show the versatility of the inhabitants in adapting their use of the land to the diverse nature of the terrain, which ranges from terraced vineyards and orchards on the lower slopes to wide upland pastures.
|
|
|
这里的农村地区也由于此地地理环境的多样性而被充分加以利用，偏下的坡地由阶梯式的葡萄园和果园构成，靠上面的坡地则是牧场。 |
|
The rural development minister suggested all chief ministers make similar provisions. “Only then can we eradicate the practice of open defecation by 2010.” He says.
|
|
|
农村发展部长建议全体部会首长做类似的准备。「唯有如此我们才能在2010年前革除『野放』陋习」，他说。 |
