|
If going by road, no need to take the ferry anymore, there is a Channel Tunnel.
|
|
|
如果你走陆路去法国，中间也不用坐游轮了，现在有海底隧道。 |
|
If going to France, don't panic and think you are in America when you see Disneyland.
|
|
|
如果你在法国看到迪斯尼公园，不要因为误以为自己在美国而陷入恐慌。 |
|
If going up and down doesn\'t suit you, by the year 2031 you may be able to check into a space hotel and stay aloft for a few days.
|
|
|
如果直上直下不适合你，在2031年前你可以住进一家太空旅馆并且在哪儿待几天。 |
|
If goods of an inflammable,explosive or dangerous nature are shipped without contents being previously declared or shipped under false description,they may at any time be landed at any place or thrown overboard or destroyed or rendered innocuous by the ca
|
|
|
如果付运易燃,爆炸性或危险性的货物上船,而没有申报或被错误地申报.这些货物可能会给承运者随时地卸落于任何地方,或于船上丢弃,或破坏,或销毁.而不会得到任何赔偿. |
|
If governments decide to take action against global warming, geothermal energy will become a very attractive alternative to fossil fuels.
|
|
|
如果各国政府要采取措施治理全球变暖的问题，地热能将成为矿物燃料非常有吸取力的代用燃料。 |
|
If governments never got round to parcelling out the Arctic, that was partly because harsh conditions seemed to preclude most economic activity.
|
|
|
如果各国政府从未抽出时间对北极地区进行分配，部分是因为恶劣的条件似乎派出了大多数的经济活动。 |
|
If grapegatherers come to thee, would they not leave some gleaning grapes? if thieves by night, they will destroy till they have enough.
|
|
|
9摘葡萄的若来到他那里，岂不剩下些葡萄呢。盗贼若夜间而来，岂不毁坏直到够了呢。 |
|
If grass can grow through cerement, love can find you at every time in your life.
|
|
|
小草能穿过水泥缝成长，爱也能在你生命中任何一个阶段出现。 |
|
If growth factors such as FGF can reduce the trend, they might be useful therapies for this devastating disease.
|
|
|
如果FGF之类的生长因子可以降低这种趋势的话，也许就能有效治疗这类要命的疾病。 |
|
If growth of a beard could be slowed, the daily ritual of shaving would be unnecessary for men.
|
|
|
如果胡须的生长速度可以减慢，那男人就无须按老规矩天天刮胡子了。 |
|
If growth of this kind does not make people happy, stagnation will hardly do the trick.
|
|
|
假如这样的增长不会使人们幸福的话，停滞也很难起作用。 |
