|
On Oct. 22nd, 2004: “PKU 2003 Science and Technology Awarding Meeting” was held at the Sunshine Hall of Yingjie Exchange Center.
|
|
|
10月22日下午，“北京大学2003年度科技奖励大会”在英杰交流中心阳光大厅举行。 |
|
On Oct.25,2005, Gleason Yi Gong made a formal debut with its opening ceremony.
|
|
|
2005年10月25日，格里森一工正式举行了开业仪式。 |
|
On Oct.27th,2004, an unpeaceful night fell in Sichuan University,because in the waterborne hall of Jiangan campus, Dr.Li was making an enthusiasm dissertation for the SU students.
|
|
|
2004年10月27日，川大又迎来一个不平静的夜晚，在江安校区的水上报告厅里，微软全球副总裁李开复博士正激情洋溢的为川大学子作着学术演讲。 |
|
On Oct.9th,19:00, the club held .NET IMAGINATION series-technology training with the purpose that boost up the tech members' ability, the comprehension about all kinds of latest tech and realize their own tasks in the item.
|
|
|
10月9日晚7：00，俱乐部举办了畅想.NET系列活动之技术培训，旨在增强技术部人员技术能力，对各种最新技术作以了解，并对以后项目组内所要担任的任务作以初步知晓。 |
|
On Oct.9th,19:00, the club held Imagine.NET series-technology training with the purpose that boost up the tech members' ability, the comprehension about all kinds of latest tech and realize their own tasks in the item.
|
|
|
10月9日晚7：00，俱乐部举办了畅想.NET系列活动之技术培训，旨在增强技术部人员技术能力，对各种最新技术作以了解，并对以后项目组内所要担任的任务作以初步知晓。 |
|
On October 11, 1965, photographer Dorothea Lange died in San Francisco at the age of 70.
|
|
|
西元1965年10月11日，摄影师朵洛西亚?蓝吉以70岁的年龄去世。 |
|
On October 11th the UN Security Council was still discussing what sanctions to impose.
|
|
|
联合国安理会10月11日仍在磋商实施什么样的制裁措施。 |
|
On October 12, the big sister of Hong Kong Music Industry, Anita Mui will hold her first large scale concoert of [Anita Mui Fantasy Gig Concert] in China, and it will be at Tai Mou Tai in Shanghai.
|
|
|
晨报讯：10月12日，香港歌坛的大姐级人物梅艳芳即将在上海大舞台举行她在内地的第一场大型个唱“梅艳芳极梦幻演唱会”，这是记者今天从主办方得到的消息。 |
|
On October 12,1954, Mao Zedong and Nikita Khrushchov and other leaders of China and the Soviet Union attended a signing ceremony in Beijing for a joint communique concerning the withdrawal of the Soviet troops from the Lushun naval base and the sole admin
|
|
|
毛泽东和赫鲁晓夫等中苏两国政府领导人出席1954年10月12日在北京拟定的《中苏关于苏联军队自共同使用的中国旅顺口海军根据地撤退并将该根据地交由中华人民共和国完全支配的联合公报》的签字仪式。 |
|
On October 16 he left from Stockholm and went through Germany, Czechoslovakia, Hungary, Romania, Bulgaria, Turkey, Iran, Pakistan, India, and finally Nepal.
|
|
|
今年十月十六日，他离开斯德哥尔摩，途经德国、捷克、匈牙利、罗马尼亚、保加利亚、土耳其、伊朗、巴基斯坦、印度，最后来到尼泊尔。 |
|
On October 17, 1826, Carlyle married his secretary Jane Welsh.
|
|
|
在1826年，10月17日，卡莱尔与他的秘书简·威尔斯结了婚。 |
