|
The wolves swung in behind, yelping in chorus.
|
|
|
群狼紧随其后，齐声大叫。 |
|
The wolves warily approached the camp fire looking for food.
|
|
|
狼群小心翼翼地靠近营火，寻觅食物。 |
|
The woman accused of slashing a young mother's throat and kidnapping her baby convulsed in sobs during her arraignment in Missouri. 36-year-old Shannon Torrez has pleaded not guilty.
|
|
|
密苏里州36岁的杜兰丝被控割伤一名年轻母亲的喉咙并绑架了她的婴儿，在传讯期间她抽搐呜咽，恳求不要判她有罪。 |
|
The woman always disparages my achievements.
|
|
|
那个女人常贬低我的成就。 |
|
The woman and her over 6 years old &less 18 years children has joined the national health insurance program and can not afford the medical expense over thousands NT$50the last three months, furthermore don′t obtain any other subsidy or insurance benefit.
|
|
|
一本人及六岁以上未满十八岁之子女参加全民健保，最近三个月内自行负担医疗费用超过新台币五万元，无力负担且未获其他补助或保险给付者。 |
|
The woman arrived home that evening to a beautiful table set with their best dishes.
|
|
|
当晚，女人回家后，发现漂亮的餐桌上已经摆满了丰盛的菜肴，烛光在轻轻地摇曳着。 |
|
The woman at the gate gave us the upcoming agenda.
|
|
|
（站在门口的女士分给我们即将来到的议事日程。） |
|
The woman at the next table was giving him the glad eye.
|
|
|
坐在旁边桌子那儿的女子向他抛媚眼. |
|
The woman bought a cookbook to learn how to cook.
|
|
|
那个妇女买了一本烹调书来学烹调. |
|
The woman broke out in laughter.
|
|
|
这女人突然大笑起来。 |
|
The woman called for help after going into labour in the centre of Tewkesbury – a town cut off by floodwaters from the Rivers Severn and Avon.
|
|
|
妇女在修克斯贝尔市区准备分娩时打了求救电话--此时这座城市已经被来自塞恩河与埃文河的洪水切断了与外界的交通. |
