英汉双语例句-生物医药大词典

Mourinho retaliated by writing off Liverpool's title chances before the start of the season and it is clear that he is unwilling to bury the hatchet and Benitez can expect a frosty reception when he meets Mourinho again.

中文意思：
穆里尼奥决心在赛季初就用一场胜利来打碎利物浦想要夺得联赛冠军的梦想，很明显穆里尼奥要大开杀戒，而贝尼特斯可能就要有心理准备不会在斯坦福桥受到热情的接待。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	Mourinho later boosted Blues owner Roman Abramovich with an upbeat assessment.			穆里尼奥随后（讲出了）让蓝军所有者阿布信心大增（的话）。
	Mourinho made his career in football on his wits, his natural intelligence, and, among other things, his skilful attachment to the coat-tails of Sir Bobby Robson.			穆里尼奥从事足球行业，靠的是他的智慧、天才，以及巧妙地师从鲍比?罗宾逊。
	Mourinho praised his muscular midfield quartet of Claude Makelele, Frank Lampard, Michael Essien and Michael Ballack.			穆里尼奥对他强劲有力的中场机制非常满意。
	Mourinho reaffirmed his intention to bring in up to three new signings in the summer to bolster his squad further.			穆里尼奥重申他的夏季转会意图-----会带来最多3名外援来充实现有班底。
	Mourinho refused to be disappointed by his team's below par performance against injury-ravaged Newcastle, instead blaming the visitors' defensive approach.			穆帅并不认为自己球队对阵伤兵满营的纽卡斯尔有失水准的表现让他失望，相反他对客队一味防守的打法颇有微词。
	Mourinho retaliated by writing off Liverpool's title chances before the start of the season and it is clear that he is unwilling to bury the hatchet and Benitez can expect a frosty reception when he meets Mourinho again.			穆里尼奥决心在赛季初就用一场胜利来打碎利物浦想要夺得联赛冠军的梦想，很明显穆里尼奥要大开杀戒，而贝尼特斯可能就要有心理准备不会在斯坦福桥受到热情的接待。
	Mourinho said: It's a pure-and-simple financial offer. It's a figure Chelsea have offered and Arsenal have said no.			枪手想签入切尔西的加拉，但是穆帅透露去留未定的法国后卫不是切尔西所提供的筹码的一部分。
	Mourinho said: Lamps is playing fantastically well. It hurts me so much when people put question marks when he goes to the national team because it's a different reality.			穆里尼奥说：“兰帕德的状态现在非常棒。但我听到有人批判他在国家队中的表现时，我会很难受。因为事实并非如此。”
	Mourinho said: 'Football is 90 minutes. If we shake hands, if we kiss do you think that is important?			老穆说：足球是90分钟的竞技比赛，如果我们握手，或者拥抱接吻，你认为重要吗？？
	Mourinho saw his side win the World Series tournament and watched Didier Drogba score a stunning goal.			穆里尼奥看到他的队伍赢得了世界系列巡回赛的冠军，并目睹了德罗巴社进了一个绝妙的进球。
	Mourinho says he has not had time to build a team because the club wanted to become champions as soon as possible so to help their off-field vision when he took charge in 2004.			穆里尼奥说，当他2004年接手球队时，俱乐部希望他尽可能快地赢得冠军，以至于他没有时间重建一支球队。