|
It is an aim of training to establish a flexible rubber bridge, contact between the front and the rear of the horse; to create impulsion by well engaged hindquarters into the hands of the rider.
|
|
|
训练的目标之一是建立一个有弹性，似橡胶一样的桥梁，让马的前部和后部保持联系，让马匹训练有素的后部产生的动力可以传递到骑手手中。 |
|
It is an air hole. We had to come up with several air holes for circulation purpose.
|
|
|
它是气孔,我们必须弄几个气孔让空气流通. |
|
It is an aircraft-carrier, the Kiev, once the proud possession of the Soviet Union.
|
|
|
这是一艘航空母舰，名叫“基辅”，曾是令前苏联引以为豪的军事装备。 |
|
It is an alternative you do not wish to explore.
|
|
|
那是一个你决不希望探索的选择。 |
|
It is an amiable illusion,which the shape of our planet prompts,that every man were at the top of the world.
|
|
|
每一个人都以为自己站在这世界的顶上，这是由地球的形状造成的可亲的错觉。 |
|
It is an amorphous colorless or white powder.
|
|
|
它是一种无定形的无色或白色粉末。 |
|
It is an anachronism to say that William Shilliam Shakespeare typedhis manuscripts.
|
|
|
如果说威廉·莎士比亚“用打字机打”他的手稿，那就犯了年代上的错误。 |
|
It is an ancient extinct volcano, during whose period of activity (3.12.6 million years ago) it is thought to have risen to 6,500 m.
|
|
|
肯尼亚是古代的一座死火山，在它的活动期（约310万－260万年前），它的高度可能达到过6500米。 |
|
It is an anniversary that China wants to forget.
|
|
|
这是一个中国人想要忘记的周年纪念。 |
|
It is an annoyance to be involved in the social circle.
|
|
|
处在社交圈中是一种烦恼，而超脱出来简直是一场悲剧。 |
|
It is an appetising prospect.
|
|
|
这是一个庞大而又极俱野心的计划。 |
