|
For those who don’t wear seat belts, look to see if it’s simply because you don’t want to be told what to do by a police officer who is writing a ticket or by statistics that have been shouting the same message for decades.
|
|
|
对于那些不系上安全带,看看这只是因为你不想被告诉怎么做,是一个警务人员撰写或由统计门票已经喊了几十年同样的讯息. |
|
For those who drive down Washington's South Capital Street, they can see the new stadium for the Washington Nationals taking shape.
|
|
|
在华盛顿的南首府街上驱车向南行驶，你会看到正在兴建中的华盛顿国民队新棒球场。 |
|
For those who earn less than 120,000 yuan a year, employers will continue to deduct tax at source and report to the authorities.
|
|
|
年收入在12万元以下的纳税人仍由企业代扣代缴个人所得税。 |
|
For those who fail to fully pay the registered capital or working capital, China Insurance Regulatory Commission shall not grant approval to their application for operation of new business.
|
|
|
未缴足注册资本或者营运资金的，对于其开展新业务的申请，中国保监会不予批准。 |
|
For those who follow their team, their efforts to support the players are, when recognised, particularly pleasing.
|
|
|
对任何一只球队中的一名球员，球迷的作用就是，当你感受到他们的欢迎和支持时，你会非常开心。 |
|
For those who grew up in a PE era when even the most spontaneous match of tetherball was scrupulously tallied, scoreless play seems downright radical.
|
|
|
对那些在一个连最自发的绳球比赛都要精确记分的体育时代里长大的人来说，不记分的比赛显得完全是激进的。 |
|
For those who guide this people are leading them astray; And those who are guided by them are brought to confusion.
|
|
|
赛9:16因为引导这百姓的、使他们走错了路．被引导的、都必败亡。 |
|
For those who have been working hard for a whole week, the weekend is a happy time for them to relax and refresh.
|
|
|
对于辛勤工作了一周的上班族来说，周末应该是放松和养精蓄锐的大好时光。 |
|
For those who have enough money, a special Christmas meal will be chicken, turkey, ham, rice, salad, pork, fresh and dried fruits, often with beer.
|
|
|
对于那些有钱的人家，特别的圣诞宴有鸡、火鸡、火腿、米饭、沙拉、猪肉，以及水果和干果，通常还有啤酒。 |
|
For those who have ministered well obtain for themselves a good standing and much boldness in faith, which is in Christ Jesus.
|
|
|
13因为善于服事的，自己就得到美好的地步，并且在基督耶稣里的信仰上大有胆量。 |
|
For those who haven't heard the word, precessionis when an object with a nonspherical shape wobbles around its rotation axis.
|
|
|
如果你还不了解“进动”这个词，进动指的是物体绕它的旋转轴有非球形的摆动。 |
