|
4 Under the going-concern (or continuity) concept, accountants assume that the business will continue operating for the foresee-able future.
|
|
|
在持续经营概念下，会计人员假定企业在可预计的未来持续经营。 |
|
4 Unless specified otherwise in the competition format, if a qualifying round of a competition requires that the competitors be allocated between two or more non-identical routes having the same technical grade, for those competitors who do not qualify fo
|
|
|
当一场比赛必须将选手分配到两条或更多具不同技术难度的先锋路线时，就未能晋级下场赛事的选手，最终排名应取决于混合路线排名之累计名次。 |
|
4 Unless you carry or store tools properly they can injure yourself or others.
|
|
|
要很好地携带或存放工具，否则会伤到自己或别人。 |
|
4 Upon the completion of the Project, the affected areas shall be reinstated.
|
|
|
在工程项目完成后，须修复受影响地方。 |
|
4 Use its reasonable endeavors to prevent or stop any infringement by any third party in the India of any trade or brand name or other Intellectual Property which the Sole Distributor has been assigned.
|
|
|
4通过合法途径防止或避免印度的第三方出现违规，或避免任何商标和其他知识产权被侵犯，这些权利只授权给独销商。 |
|
4 Use your brakes smoothly but firmly.
|
|
|
平顺且稳当地使用煞车. |
|
4 Using the portable computer to finish this Mud Recap.
|
|
|
用笔记本电脑将这份泥浆完井报告完成. |
|
4 Watching the float so intently made him sleepy: he had been with Doreen until two the night before.
|
|
|
目不转睛地盯着浮标看使他发困：昨天晚上他和多琳一直呆到两点。 |
|
4 We also supplies additives for drilling.
|
|
|
我们也为钻井提供泥浆材料。 |
|
4 We are able to cover all kinds of risks for transportation by sea, land and air.
|
|
|
我们能办理海运、陆运和空运的所有险别。 |
|
4 Weeks. First racking. There was so much pulp and lees that I got less than 2.8 gals. of wine from an original 5 galslons, which included skins. Very dark color.
|
|
|
第4周,第一次倒桶.酒泥很多,只得到2.8加仑的酒(56%出酒率,作为第一次倒桶后的量还可以了),颜色非常深. |
