|
Carps Jumping over the Dragon Gate is a legend handed down in China for generations.
|
|
|
鲤鱼跳龙门是中国世代流传的一个民间传说。 |
|
Carpus——the bones of the wrist.
|
|
|
腕骨。形成腕部的骨骼。 |
|
Carrabbia said Guinness requires that the pizza's making be videotaped and witnessed by a public official.
|
|
|
卡拉比亚说吉尼斯要求录制比萨饼的制作过程，还要求有官员在现场做见证人。 |
|
Carrageenan hydrogel. Natural sulfate containing polysaccharide. Hydrogel rigidity can be influenced by cation concentration. Very good stabilization against nonspecific binding under high salt conditions.
|
|
|
载聚凝胶，含有聚糖自然脂质，其中离子浓缩能引起胶体凝固，有极高的稳定性，避免在盐性条件下产生非特异性结合。 |
|
Carragher has been named in the England 23 for the World Cup in Germany but is likely to start the tournament as understudy to Rio Ferdinand and John Terry.
|
|
|
卡拉格已经入选了英格兰德国世界杯23人大名单，但他可能要排在里奥费迪南德和约翰特里之后。 |
|
Carragher helped the Reds force a goalless draw in Barcelona in the first leg of the UEFA Cup semi-final back in 2001.
|
|
|
卡拉格帮助红军在2001年的联盟杯半决赛首回合比赛中，0比0逼平巴塞罗那。 |
|
Carragher said: Luis Garcia has given us something that we never had under Gerard Houllier, someone who can unlock the door as well as score goals.
|
|
|
论及加西亚，卡拉说：“踢易斯带来了一些霍利尔时代从未有过的东西，他就是那个撕开对方防线的人，同时，他的得分能力也很强。” |
|
Carrefour Global Sourcing China is entitled to find direct sources and provide best price and qualitative export products from China and export to his 30 countries & areas.
|
|
|
家乐福全球采购中国主要负责在中国寻找直接的货源，以提供具有竞争力的价格和优质的出口商品。 |
|
Carrefour and Wal-Mart are both expanding aggressively in China, which they hope could become a mainstay of their businesses in the future.
|
|
|
家乐福和沃尔玛都正在中国大举扩张，都希望中国业务日后能成为自己的中流砥柱。 |
|
Carrefour has 101 hypermarkets in 37 cities, while Wal-Mart has 86 and is in the process of acquiring up to 100 stores belonging to the Trust-Mart chain.
|
|
|
家乐福在中国37个城市拥有101家大型超市；沃尔玛有86家，并且正在收购多至100家好又多旗下的门店。 |
|
Carrefour has three stores in Urumqi, two of which are in neighbourhoods populated mostly by Han Chinese, the country's dominant ethnic group.
|
|
|
家乐福在乌鲁木齐有3家分店，其中两家位于汉族聚居区，他们喜欢的东西与上海和北京的消费者类似。 |
