|
Michael eventually followed both sisters into the pool, though initially with great hesitancy 2 .
|
|
|
尽管开始时十分犹豫不决,但迈克尔最终还是跟随他的两个姐姐走入了游泳池。 |
|
Michael fires his gun upward; the people cower.
|
|
|
随后他举枪对准柜台后的一个女职员,“打开保险柜!” |
|
Michael found the little guy, his face down in a steam, his body gray all over, gray as ash.
|
|
|
迈克尔发现了那小家伙,他脸朝下泡在溪水里,全身发灰。 |
|
Michael grew up Accra, capital of his homeland Ghana, and the city that also gave the world Marcel Desailly.
|
|
|
马歇尔成长于阿克拉,他的祖国--加纳的首都,这个城市同样诞生了马塞尔德塞利。 |
|
Michael had nearly cried. Nobody wants me,he said, and of course the lady in the evening-dress could not stand that.
|
|
|
迈克尔差点儿哭出来。“没有人要我,”他说;这么一来,穿晚礼服的那位太太坐不住了。 |
|
Michael has an elaborate plan and is covered in tattoos that are a cryptic map of the prison.
|
|
|
迈克尔拥有一个周密的计划并在身上刺满了藏有监狱地图的纹身。 |
|
Michael has often talked about you.
|
|
|
迈克尔经常谈到您。 |
|
Michael immediately burst into tears.
|
|
|
麦克尔“哇”的一下子哭了出来。 |
|
Michael is always very logical in his approach.
|
|
|
迈克在处理方法上总是很讲逻辑。 |
|
Michael is apparently looking forward to the comforts of his PlayStation, a steak meal, and going to bed in the dry!
|
|
|
佩勒姆完成航行后最想做的事是玩电脑游戏、吃美味大餐以及在干爽的床上睡觉。 |
|
Michael is climbing a rock. He's a great climber because he's a safe and careful climber.
|
|
|
麦克正在爬岩石。他是一个很棒的攀岩者,因为他是一个安全谨慎的攀岩者。 |