|
Ray Kurzweil, in his book The Age of Spiritual Machines, calculates that there have been 32 doublings since World War II and that the singularity point—the point at which total computational power will rise to levels so far beyond anything that we can ima
|
|
|
科兹威尔在他《心灵机器时代》一书中计算,从第二次世界大战以来,已经有了32次的倍增,而「奇异点」的来临(意指所有电脑运算能力都提升到一个超越想像的水准,因而彷佛具有无穷的能力,已经无异于无所不知)可能就近在2050年。 |
|
Ray Wilkins, who had the international armband from 1982-1986, said: John Terry was always my choice. He leads by example and I'm sure he will make a splendid England captain.
|
|
|
曾在1982-1986获得国际勋章的雷·维尔金斯说:“特里在走我曾走过的路,在前人的指引下,我确信他会成为一位辉煌的英格兰队长。” |
|
Ray blows hot and cold about church-going.
|
|
|
雷(反复无常地)一会儿要去教堂一会儿又不想去。 |
|
Ray has a nasty habit of raiding the icebox late at night.
|
|
|
雷有半夜里在冰箱里翻找吃的的坏习惯。 |
|
Ray has made some mistakes in his writing.
|
|
|
瑞在他的写作里制造了一些错误。 |
|
Ray is astonished when he takes some water back. Gloria falls on the ground with striking red blood dirty her saintly white clothing. A small sword impales her beautiful chest.
|
|
|
(当他带着水回来的时候,被眼前的景象彻底惊呆了。格洛亚倒在一片血泊之中,她圣洁的白色衣服沾染了刺目的红色,一把短剑刺穿了她美丽的胸膛。) |
|
Ray take a gulp of coffee and rushed out of the room.
|
|
|
雷喝了一大口咖啡,接着便冲出了房间。 |
|
Ray, stealing my key to true calm.
|
|
|
毁灭,偷走我的钥匙,让它变得平静而真实。 |
|
Ray. I've been rescued at last.
|
|
|
啊吓!我终于得救了。 |
|
Ray: Did you bring a girlfriend?
|
|
|
雷伊:您有没有带女朋友一道来? |
|
Raya Dunayevskaya thinks that, only to review the historical value of Hegelian dialectic, we can find out the original foundation of Marx, which is a kind of Neo-Humanismpermeated from young Marx's thinking to mature Marx's thinking.
|
|
|
摘要杜娜叶夫斯卡娅认为,只有重新考察黑格尔辨证法的历史价值,才能找到“马克思的原始基础性”,即贯穿于青年马克思和成熟马克思之间的“新人道主义”。 |