|
In accordance with plan, today we'll visit the Summer Palace.
|
|
|
根据安排，今天我们将去参观颐和园。 |
|
In accordance with principles of constant barycenter and principle of phase difference in theory of vibration, flexible counterweight is added to let the greater part of first ordered inertia force and a part of second inertia force of the slider to obtai
|
|
|
根据质心不变原理及振动理论中的相位差原理，附加柔性配重使滑块的一阶惯性力的绝大部分及二阶惯性力的一部分得到平衡。 |
|
In accordance with problems in current forging manufacturing of wrenches,a new blocking plan is put forward in this paper.And corresponding devices is designed.It provides reasonable proposal for improvement of forging technology of wrenches forged by Fri
|
|
|
针对扳体现行锻压生产存在的问题，提出了新的制坯方案，并设计了相应的工艺装置，为在摩擦压力机上锻压扳体工艺的创新提出了合理的建议。 |
|
In accordance with regulations, a record of the preceding discharges shall be reported to the Competent Authority and kept on file.
|
|
|
前项排放，应依主管机关之规定记录及申报并保存之。 |
|
In accordance with related stipulations of the Methods and Detailed Rules, tax authorities at all levels should, in light of concrete conditions, conduct conscientious liquidation of the original invoice management system, abolish and revise what should b
|
|
|
根据《办法》及其《细则》的有关规定，各级税务机关应结合具体情况，对本地区原有的发票管理制度进行认真的清理，该废止的要废止，该修改的要修改，该重新制定的要重新制定，从而建立健全发票印制、发票工本管理费、发票保证金，发票购领用存等各项管理制度，形成一个从上到下完整的发票管理法规制度体系，使得发票管理的每个环节都有章可循。 |
|
In accordance with some wolfram-tin effuse come from cleaner in aconcentrating mill,this study adopt vibrate dslimes shaking table combining with centrifugal separator to put up a roughers.Tousegravity-flotation and magnetic con-centration as combined pro
|
|
|
针对某选厂废弃的钨锡精选溢流进行了选矿试验研究，采用振动矿泥摇床与离心机组合粗选,运用重选－浮选－磁选(水冶)联合工艺流程，有效地解决了钨锡细泥综合回收问题。 |
|
In accordance with sub-section 1 of Section 3 of the BOOKS REGISTRATION ORDINANCE (Chapter 142 of the laws of HongKong),I forward herewith five (5)copies of the book described below.
|
|
|
现按照《书刊注册条例》《香港法例一四二章》第三条第[1]款的规定，送交下述书刊五本。 |
|
In accordance with the Constitution and other relevant national statutes, democratic management in the form of workers' assembly and other forms shall be adopted in a wholly state-owned company or a limited liability company established through invest
|
|
|
国有独资公司和两个以上的国有企业或者其他两个以上的国有投资主体投资设立的有限责任公司，依照宪法和有关法律的规定，通过职工代表大会和其他形式，实行民主管理。 |
|
In accordance with the MAHO800C 5-axis NC milling center which used in the manufacturer to produce cutting tools, the realizing methods of multi-axis NC machining simulation system and the interrelated key techniques have been analyzed.
|
|
|
摘要针对生产厂在多品种刀具生产中所使用的MAHO800C五坐标四联动数控加工中心，分析实现多坐标数控加工仿真系统的方法及其相关的关键技术。 |
|
In accordance with the Regulations of the People's Republic of China for Controlling the Registration of Enterprises as Legal Persons, the competent registration authorities shall carry out gradation administration of registration of enterprise names.
|
|
|
登记主管机关依照《中华人民共和国企业法人登记管理条例》，对企业名称实行分级登记管理。 |
|
In accordance with the above case, real-time background compensation against IR image for eliminating influence of thermal blooming can be carried out by using digital image processing methods such as frame subtraction and reversed color addition.
|
|
|
针对上述情况，研究用数字图像处理的方法－帧相减、反色相加，对红外图像进行实时背景补偿，以便消除热晕的影响。 |
