|
So as long as a therapist has happy clients who would choose to come back in case of relapse (which usually should not be seen as total failure of therapy), his means can be evaluated as (for some) effective.
|
|
|
因此，只要一个治疗师的病人自己过得很愉快，愿意在口吃复发（这通常不应该被视作治疗的完全失败）的时候再次回到这里来，那么这个治疗师的方法就可以被评价为一种（至少对于部分口吃者来说）有效的方法。 |
|
So as part of an education bill I managed to get through Congress last year, we've got a significant reading initiative, where we'll work with the states and the local jurisdictions to focus on an education program that emphasizes reading.
|
|
|
因此，去年我力争使国会通过了一个教育法案，其中有大量关于阅读的项目，我们将同各州和各地方政府合作，集中力量制定一个强调阅读的教育计划。 |
|
So as southern Canada looks with new interest at the Arctic, it finds that northerners are becoming increasingly assertive.
|
|
|
因此当加拿大的南方人被新的利益驱动而注视北方的时候，他们会发现北方人现在越来越有其独立自主的能力。 |
|
So as the South has become less racist, it has lost none of its religiosity.
|
|
|
那么当南部不再那么充满种族主义倾向时，它并没有丢失自己的宗教传统。 |
|
So as the mango trees around the country starts to expose their buds.
|
|
|
当芒果在全国各地开始萌芽的时候，第一眼看去，芒果树呈现出一点淡淡的绿色。 |
|
So as to be even, in one plane, or aligned with a margin.
|
|
|
齐平地使其均匀、在一个平面上或留边排版 |
|
So as to deprive the needy of justice And rob the poor of My people of their rights, So that widows may be their spoil And that they may plunder the orphans.
|
|
|
赛10:2为要屈枉穷乏人、夺去我民中困苦人的理、以寡妇当作掳物、以孤儿当作掠物。 |
|
So as to fulfill the word of Jehovah by the mouth of Jeremiah, until the land had enjoyed its sabbaths: As long as it lay desolate it kept sabbath, until seventy years were fulfilled.
|
|
|
21这就应验耶和华藉耶利米口所说的话，直到地享了安息：地在荒凉的一切日子便守安息，直满了七十年。 |
|
So as to satisfy the need of fast development, we hereon invite you join us for mutual development and meanwhile Yongguan will provide you favorable treatment and more opportunities.
|
|
|
为了满足快速发展的需要，诚邀德才兼备者加入，共谋发展，公司将提供优厚的待遇和广阔的发展空间。 |
|
So as to straddle or bridge; astride.
|
|
|
跨着以便跨过或横过；横跨 |
|
So as to thwart, obstruct, or oppose; perversely.
|
|
|
以便对抗，阻碍，或反对地；任性地 |
