|
The way to succeed is to double your error rate.
|
|
|
费译：成功的秘诀在于先把错误率翻番。 |
|
The way you define yourself as a writer is that you write every time you have a free minute. If you didn't behave that way you would never do anything.
|
|
|
费译：什么样的情况下你可以认为自己是一个写作者？就是你利用任何的空闲时间来写作。如果不能那么做，你就写不了任何东西。 |
|
The weather having cleared, he had gone out for a stroll about eleven o'clock.
|
|
|
“天气已经清朗起来，他大约11点的时候出去散步。 |
|
The west end of the courtyard shall be fifty cubits wide and have curtains, with ten posts and ten bases.
|
|
|
12院子的西面当有帷子，宽五十肘，帷子的柱子十根，带卯的座十个。 |
|
The whole allotment shall be 25, 000 by 25, 000 cubits; you shall set apart the holy allotment, a square, with the property of the city.
|
|
|
结48:20你们所献的圣供地、连归城之地、是四方的、长二万五千肘、宽二万五千肘。 |
|
The wild donkeys stand on the bare heights; They pant for air like jackals, Their eyes fail For there is no vegetation.
|
|
|
耶14:6野驴站在净光的高处、喘气好像野狗．因为无草、眼目失明。 |
|
The wind chimes were a retirement gift for Steve when he left the sanitation department last year.
|
|
|
这些风铃是史蒂夫去年离休时得到的退休礼物. |
|
The wind will sweep away all your shepherds, And your lovers will go into captivity; Then you will surely be ashamed and humiliated Because of all your wickedness.
|
|
|
耶22:22你的牧人要被风吞吃、你所亲爱的必被掳去．那时你必因你一切的恶、抱愧蒙羞。 |
|
The wind will tell you,the dragonfly replied.
|
|
|
“风会告诉你的，”蜻蜓回答。 |
|
The windows of the three rooms open out upon the lawn.
|
|
|
“这些房间的窗户开向草坪上方。 |
|
The wine experts proved just as inept as the novices at naming odors,the magazine said.
|
|
|
该文章中说：试验证明，在味道识别方面，品酒专家和品酒新手一样并没有什么过人之处。 |
