|
It also has naval air force, marine corps, naval base and so on.
|
|
|
还有海军航空兵、海军陆战队、海军基地等。 |
|
It also has oil and gas, which a consortium led by BP is extracting from the Caspian Sea and pumping through new pipelines across Georgia to Turkey and beyond.
|
|
|
它还盛产石油和天然气，隶属于英国石油公司，从里海开采出来，流经横穿格鲁吉亚的新管道，直通土耳其和其他国家。 |
|
It also has the ability to recognise common character letter sequences.
|
|
|
它也有能力表扬信件序列共性. |
|
It also has the excellent behave in tuck and PTH processing.
|
|
|
在使用于塞孔油磨去除和PTH后处理领域有其卓越的表现。 |
|
It also helps America's case for a new breed of financial sanctions, which over the past year have encouraged a number of banks and businesses around the world to shun North Korean companies that launder ill-gotten gains, including from missile sales.
|
|
|
这个决议还帮助美国进行新一轮的金融制裁，在过去数年中这些金融制裁鼓励了世界上许多银行和公司切断北朝鲜公司进行洗钱和非法所得的渠道，包括导弹的交易。 |
|
It also helps schools to develop ICT systematically and effectively in their programmes, if need be from scratch.
|
|
|
同时，如果学校的信息与通信技术教育刚刚起步，本课程有助于学校在其课程计划中系统、有效地发展信息与通信技术。 |
|
It also highlighted reduced physical activity because of the sedentary nature of many modern jobs, plus growing reliance on motorised transport particularly in sprawling cities.
|
|
|
这项变化同时突显出人们的运动减少，因为现代许多工作都是坐着进行；再者，特别在幅员广大的城市，人们越来越倚赖电动交通工具。 |
|
It also highlights Beijing's increasing influence as a regional power.
|
|
|
它同时也突显出，作为一个地区性大国，中国的影响力越来越大。 |
|
It also highlights the challenges to Chinese industrial development posed by hazy demarcation of corporate and bureaucratic interest – even in sectors such as telecoms where international investors have multi-billion-dollar stakes.
|
|
|
这也突显出企业界和官方利益的模糊界限对中国产业发展造成的挑战——即便在国际投资者拥有巨额股份的电信等领域，情况也是如此。 |
|
It also holds for an entirely otheruniverse, in which the sense of alienation and futility would become so debilitating as to make the quest for happiness — one's own or that of others — impossible.
|
|
|
同样，假若以整个宇宙爲“他”，此中的隔绝感与徒劳感将如此压抑，不可能成就对幸福的追求——无论爲己爲他。 |
|
It also improves the ability of the soil to hold water.
|
|
|
还可以改善土壤的吃水能力。 |
