|
This abnormal volatility is often the result of a news event or some important technical reversal that is likely to signal the end of a trend.
|
|
|
这种异常波动往往是由于某一新闻事件，或是一种重要的技术性反转（是趋势结束的标志）。 |
|
This abnormality can be appreciated by carefully palpating the pulse in such patients.
|
|
|
当小心地触诊这类病人的脉搏时，可以辨别出这种异常。 |
|
This about-face was traumatic for many, but easy to justify scripturally.
|
|
|
如此的巨变对很多人都有所创伤，但从圣经的角度看很明显是正当的。 |
|
This above message may be displayed on the Alert Message Console GUI. It is similar to the “The system has entered conserve mode” Event log message.
|
|
|
这条消息也许是显示在面板的警告消息控制台上，它与系统进入保护模式事件日志消息是相似。 |
|
This absence may well have tipped the balance in the Italians' favour.
|
|
|
很可能是他的禁赛使得场上的平衡被打破，意大利从中得利。 |
|
This abundant foraminiferal fauna provides new data for a better understanding on the mass extinction pattern at the end of the Permian.
|
|
|
这一丰富的有孔虫动物群，不仅进一步完善了长兴阶标准剖面的化石资料，而且也为研究二叠纪末的生物灭绝形式提供了新的依据。 |
|
This academic difficult question which concerned the origin of the belief in Avalokitesvara is not yet solved within the whole international and domestic academic circle.
|
|
|
这个涉及观音信仰起源的学术难题在整个国际和国内学术界还都没有解决。 |
|
This accepts most of modern physical science including the age of the Earth, but rejects much of modern biology or looks to it for evidence that evolution by natural selection is incorrect.
|
|
|
这个认可大多数现代物理科学包括地球时代，但是拒绝许多现代生物或其关联的不正确的自然选择进化证据。 |
|
This access directive grants read access to everyone.
|
|
|
这个权限指令赋予每个人有读的权限。 |
|
This access method is unusual in that it provides record level locking. This can provide beneficial performance improvements in applications requiring concurrent access to the queue.
|
|
|
这种访问方式与众不同处在于他提供记录级别的锁.当程序需要并发的访问队列时,这一点可以提高性能. |
|
This accident appeared in the mid-night.
|
|
|
这场事故发生在午夜. |
