|
It is popular to conduct cultural studies from the perspective of semiotics in many countries except China.
|
|
|
用符号学的观点研究文化，在许多地方已成风气，但在我国尚有待开发。 |
|
It is popular with many people.
|
|
|
丝绸画质地柔软，手感光滑。 |
|
It is popularly argued that the tameness of the downturn was the benign result of the American economy's increased flexibility, better inventory control and the Fed's firmer grip on inflation.
|
|
|
一般认为驯服衰退受惠于美国经济不断增强的灵活性，改善的库存控制和联储对通胀的有力掌控。 |
|
It is popularly defined as the distribution and sale of goods.
|
|
|
它通常被定义为商品的分配和销售。 |
|
It is popularly understood that metaphysics influences Buddhism a lot whereas it remains status quo in the contact.
|
|
|
摘要一般认为，玄学思想对佛教产生了影响，但玄学并未受到佛教的影响。 |
|
It is portable to move the shoot rack up and down. Its manual lock is freely in any position.
|
|
|
摄片架作上下移动时，轻便灵活，可在任意需要位置手刹制动。 |
|
It is possible and necessary to build Mao Zedong methodology, the scientifically methodological theory system into a separate discipline.
|
|
|
把这一科学的方法理论系统作为一门独立的学科－毛泽东方法建立起来，很有必要和可能。 |
|
It is possible for a single god of death to hand out up to 6 DEATH NOTEs, for example, by handing 3 humans 2 DEATH NOTEs each.
|
|
|
将笔记渡让给三个人类时，可以采取让每人拥有两本笔记等手段。这样，一只死神可以让人类所有的笔记最大为6本。 |
|
It is possible for man to know God, know himself, and know the world, (a) because God created man according to his image, and man's analogical thinking; and (b) because God has revealed himself to man, including general revelation and special revelation.
|
|
|
人对上帝，对自己，和对世界的认识之所以有可能，一方面是基于上帝按着祂的形象造人，人起初有类比的思维的可能和任务；另一方面是因为上帝向人的启示，包括普遍启示和特殊启示。 |
|
It is possible for such inspirational, emotion shots in the arm the hop us up and give us temporary relief.
|
|
|
这种灵感上和情感上的刺激可能给予我们一副麻醉剂，使我们暂时免除痛苦。 |
|
It is possible rain, though not probable.
|
|
|
有可能会下雨，但多半下不了。 |
