|
Tourists float down the River Dart, also known as English Rhine,through the verdant valley that meanders past the coastal town of Dartmouth, home of England's Britannia Royal Naval College and an important port since the Norman Conquest.
|
|
|
游客们沿着达特河顺流而下，达特河又被称为“英格兰的莱茵河”，流经那被翠绿山谷蜿蜒环抱的海滨城镇达特姆斯，该城是英格兰布利特安娜皇家海军学院的发源地，同时也是诺曼人征服时期的重要港口。 |
|
Tourists flock to see the red sand, making Red Beach one of Santorini's most popular beach destinations.
|
|
|
游客络绎不绝来此一睹红沙，使得红海滩成为圣托里尼最有人气的海滩景点之一。 |
|
Tourists go to the island for the sunshine.
|
|
|
旅客到岛上去享受阳光。 |
|
Tourists had been fleeing (Two of seven fleeing) while residents stock up for the days ahead.
|
|
|
游客们纷纷逃离该岛，而当地居民正为将来的日子囤积物品。 |
|
Tourists have been fleeing while residents stock up for the days ahead.
|
|
|
游客已经开始逃离而居民已经提前囤积粮食了。 |
|
Tourists kiss as Russian experts help them to feel the effects of zero gravity during a parabolic flight near Star City outside Moscow, August 30, 2004.
|
|
|
8月30日，在俄罗斯首都莫斯科郊外的“星城”宇航员训练中心，游客们正在经历一次特殊的旅行——模拟抛物线飞行中的失重体验。 |
|
Tourists may also stay in glass igloos, from which they can see the midnight sun and the northern lights, and ride in dogsleds and reindeer sleighs.
|
|
|
游客们也可以呆在玻璃冰屋内观赏午夜的太阳和北极极光，或是乘坐狗或驯鹿拉的雪橇畅游一番。 |
|
Tourists may enjoy the beauty of the northern coastal views by pleasure boat and experiencing a different trip at sea.
|
|
|
游客可搭乘快乐公主双层游艇(娱乐渔船)出游,欣赏北台湾美丽的海岸景致,体验一段不同的海上之旅. |
|
Tourists may visit your community because they want to relax in a quiet place quite unlike where they normally live and work, to unwind the stress, to be out in the sunshine, to get some exercise.
|
|
|
游客前来社区，主要是寻找一个与其平时生活工作的环境不同、远离城市喧嚣之地来放松自己，释解压力，享受阳光以及锻炼身体。 |
|
Tourists often say that Canadians are very hospitable people.
|
|
|
游客们都知道加拿大人总是非常友好。 |
|
Tourists to the ancient city of Ephesus, in Greece, will be shown ancient graffiti advertising prostitution.
|
|
|
前往希腊以弗所市的游客会被领去参观为卖春活动做广告的古代涂鸦。 |
