|
Being an educational hospital, we train the clerks and the interns to be more qualified and independent by bedside teaching and variable medical lectures.
|
|
|
身为教学医院，我们采用临床床边教学及众多的学术演讲，来训练见习医师和实习医师更有实力和独立性。 |
|
Being an educationist, I pay a special attention to promote the high standard of personality for student.
|
|
|
我是个教育工作者，注重和提倡人格本位。 |
|
Being an effective parent is one of the most rewarding tasks in life.
|
|
|
做一个称职的家长是人生中最有价值的任务。 |
|
Being an eternal graphic type, its special perceptive object image and ways of abstract transfiguration and the decorative sense of beauty of all shapes formed in the process of evolution show themselves in the field of civilized art.
|
|
|
作为一个永恒的图式，它所孕育的特殊感知物象抽象变形的方式和对各类造型样式在演化的过程中形成的装饰美感，在文明艺术的领地中一一表现出来。 |
|
Being an experimental base for exploring multiple systems, modes and mechanism of running schools with funds from difference sources.
|
|
|
成为探索和发展我国高等教育，进行多种办学体制、多种办学形式、多种运行机制、多种资金投入以及多种培养模式的实验基地。 |
|
Being an expert, he was able to pick a hole in our work off hand.
|
|
|
作为一名专家，他一下子就能挑出我们工作中的毛病。 |
|
Being an export enterprise, the key shareholders consist of Xiamen Kingdomway Investment Limited and China Animal Husbandry Industrial Co.,Limited.
|
|
|
成立于一九九七年十一月，是由厦门金达威投资有限公司和中牧实业股份有限公司投资控股经营的外向型企业。 |
|
Being an important part in urban mass transit, signal system plays a significant function in the safe, accurate and highly efficient traffic operation, but the incomplete design standard has caused some uncertain properties to the system designing.
|
|
|
摘要信号系统作爲轨道交通工程中重要的组成部分，对行车的安全、正点、高效的运行起著至关重要的作用，但由于其中的设计标准不全面，给系统设计方案造成了一定的随意性。 |
|
Being an important step, the innovation diffusion of housing morphology is of great importance in housing innovation.
|
|
|
摘要居住形态创新扩散作为居住创新的环节具有重要的研究意义。 |
|
Being an important unit of the language, a word not only has form, but also meaning, especially cultural connotative meaning.
|
|
|
词汇作为语言的一个重要单位、不仅具有形式和概念意义，更蕴含文化内涵意义。 |
|
Being an incident of war, military occupation confers upon the invading force the means of exercising control for the period of occupation.
|
|
|
基于涉及战争事务，军事占领给予入侵军队在占领期间执行控制领地的权力。 |
