|
The Irish Poor Law of 1838,the enclosure movement of land, and finally crops and brought incalculable misery and starvation to millions ,combined to increase emigration.
|
|
|
1838年的贫困法,圈地运动,还有最后,19世纪40年代末,因害虫毁灭了土豆使数百万人承受无法计算的痛苦与饥饿的大饥荒,(所有这些)结合在一起增加了移民. |
|
The Irish Republicans however, were gunmen who seemed to mean business.
|
|
|
但是，爱尔兰共和党是枪手，他意味着是生意。 |
|
The Irish are very fond of music and poems .
|
|
|
爱尔兰人很喜欢音乐和诗歌。 |
|
The Irish centre-back excelled all season with the Seagulls, despite their relegation from the Championship, and became a fans' favourite, notching four goals in 40 appearances.
|
|
|
尽管球队从英冠中降级，但这名爱尔兰中卫在这个赛季中依然表现出色，在40场比赛中打入4球，成为球迷们喜爱的对象。 |
|
The Irish is a fair people; they never speak well of one another.
|
|
|
爱尔兰人是公平的人民，他们决不互相称赞。 |
|
The Irish used to live on a diet of potatoes.
|
|
|
爱尔兰人过去用马铃薯作为主食。 |
|
The Irish would not allow overpopulation to occur again.
|
|
|
爱尔兰人不允许再发生人口过剩。 |
|
The Irishman is said to be unhappy at Chelsea because of Jose Mourinho's ego as well his lack of opportunities.
|
|
|
由于缺少上场的机会和莫里尼奥的自负，爱尔兰人在切尔西过的并不开心。 |
|
The Iron Lady herself - former Prime Minister Baroness Thatcher - was also selected for a slot on the list.
|
|
|
铁娘子撒切尔夫人也是“在世的最伟大英国人”的候选人之一，但同样输给了英女王。 |
|
The Isha-upanishad emphasizes the identity of the human soul with the divine soul.
|
|
|
伊萨奥义书着重于人类灵魂与神的灵魂的同一性。 |
|
The Islam morality education in China is based on the faith in Allah.
|
|
|
摘要中国伊斯兰教德育的基础是信仰真主。 |
