|
Their pleasures were gross and sensual, in which the mind had no part.
|
|
|
他们的快乐是粗卑和淫荡的,他们对此无所谓。 |
|
Their plot against the king failed.
|
|
|
他们推翻国王统治的阴谋失败了。 |
|
Their plot to overthrow the government was crushed .
|
|
|
他们企图推翻政府的阴谋被粉碎了。 |
|
Their plot was predestined to fail.
|
|
|
他们的阴谋注定要失败。 |
|
Their poetry and song, essay creation embody out politics concept and literature and art concept that each represents obviously.
|
|
|
他们的诗歌、杂文创作明显体现出各自代表的政治观念和文艺观念。 |
|
Their points had been carved from the base of the sapling's trunk, where the wood is hardest.
|
|
|
这些矛的矛头是从最年轻的树桩[树苗的树干底部]中雕制而成的,而这也是木头中最坚硬的部分。 |
|
Their policy had changed fundamentally.
|
|
|
他们的政策基本上已改变。 |
|
Their policy of wavering can get them nowhere.
|
|
|
他们这种摇摆政策不可能使他们取得任何成就。 |
|
Their political freedoms, too, are proving resilient.
|
|
|
看来他们的政治自由也是坚强不屈的。 |
|
Their political tunes of justice and solidarity may still sound hollow to some, but they now resonate more widely.
|
|
|
他们那些有关正义和团结的政治腔调虽然依旧让一些人听来感觉空洞,但他们正获得更广泛的共鸣。 |
|
Their positions are now reversed.
|
|
|
他们的地位现在颠倒过来了。 |