|
Trading takes place on [foreign] exchanges around the world.
|
|
|
货币交易发生在世界各地的外汇市场。 |
|
Trading takes place on foreign exchanges around the world.
|
|
|
外汇贸易在全世界范围内展开。 |
|
Trading volume at the Shanghai Gold Exchange, where there are 149 members conducting spot transactions with renminbi, jumped by 37.81 percent to 1,249.29 tons last year from 2005.
|
|
|
拥有149家会员的上海黄金交易所去年使用人民币的黄金现货交易总量达到了创纪录的1249.29吨，比2005年增长37.81%。 |
|
Trading volume at the exchange, where there are 149 members making spot transactions in renminbi, increased by 37.81 percent last year over 2005 to a total of 1,249.3 tons.
|
|
|
交易市场的交易数量，有148个会员使用人民币进行现货交易，超过了2005年增加了37.81%而达到1249.3吨。 |
|
Trading was brisk on the Stock Exchangetoday.
|
|
|
今日证券交易所交投活跃. |
|
Tradition and future.The wine house displayed with modern bonsai is immersed in meon lighting.
|
|
|
传统与未来.这乃不时放置着时尚的盆景及充满着霓虹灯的居酒物. |
|
Tradition and progress can be felt everywhere.
|
|
|
处处可以感受到传统与发展并存。 |
|
Tradition has it that the Stuart kings were curlers, and both Mary Queen of Scots and Darnley are reputed to have played.
|
|
|
人们传统上认为，历代斯图亚特的国王、以及苏格兰的玛丽女王和她的丈夫达恩利都是此项运动的爱好者。 |
|
Tradition says early settlers ate pumpkin pie, or something similar to it. Pumpkins belong to the gourd family. They are related to melons, cucumbers and squashes.
|
|
|
传统的说法是早期定居者是吃南瓜派或是其它与此相似的东西的。南瓜属葫芦系，与其它各种瓜、黄瓜及其它南瓜都有关。 |
|
Tradition says photography is serious business.
|
|
|
按照传统来说，照相是个严肃的事情。 |
|
Tradition says that on the night before Christmas, Santa Claus travels form the North Pole through the air in a sleigh pulled by eight reindeer.
|
|
|
据传说，在圣诞前夜，圣诞老人坐着由八只驯鹿拉着的雪橇从北极的上空飞来。 |
