|
Some people do not want to mix home and office life.
|
|
|
许多人不想把家庭工作和办公室工作混淆。 |
|
Some people do not want to talk about the Taiwan issue; they want to let sleeping dogs lie.
|
|
|
有些人不愿谈论台湾问题；他们不想制造事端。 |
|
Some people do talk to pets as if they were human beings, but they have the satisfaction of knowing that the pets cannot answer back and engage them in argument.
|
|
|
不过一些人会把宠物当作人一样和它们交谈，他们很高兴这些动物不能回答他们的问题，不会和他们争论。 |
|
Some people don't catch his deadpan humor, that makes it even funnier.
|
|
|
有些人不能了解他那种无表情的幽默，因此更有趣。 |
|
Some people don't listen to him.
|
|
|
有些人不听他的话。 |
|
Some people don't wash their hair every day so they wear a shower cap while taking a shower.
|
|
|
有些人不是每天都洗头发，所以他们洗浴时戴浴帽。 |
|
Some people do—even if among those who go on attending classes conscientiously!
|
|
|
其中还不乏不曾缺课的认真学生！ |
|
Some people draw political cartoons to make fun of famous people.
|
|
|
有些人画讽刺性的政治漫画来取笑名人。 |
|
Some people drink alcohol as much from habit as from desire.
|
|
|
一些人喝酒是想喝，一些人是出于习惯。 |
|
Some people dwell very heavily on the negative events in their lives.
|
|
|
有一些人因他们生活中的负面事件而活得很累。 |
|
Some people een equate the build of such projects with the improing of economic construction.
|
|
|
一些人甚至把建设文化艺术项目与发展经济建设等同起来。 |
