|
In China's dog-eat-dog online world, Sohu's competition isn't taking any of this sitting down.
|
|
|
在竞争激烈的中国互联网市场，搜狐的对手不会对此无动于衷。 |
|
In China's environment, it is not an illusory thing, follow by the China's modernization, we can achieve the goal that extinct the death punishment step by step.
|
|
|
死刑废止对中国而言，并不是一座虚无缥渺的空中楼阁，伴随著我国现代化的深入，在相关条件不断成熟的过程中，将有计划有步骤地逐步阶段式推行。 |
|
In China's foreign trade, when remittance is adopted, most of business is done through M/T and T/T.
|
|
|
在我国对外贸易实践中使用汇付时，大多数交易通过信汇和电汇完成。 |
|
In China's household appliances price battle, there appears the phenomenon of the position-exchange of the main roles, the essence of which is the promotion of the position of commerce.
|
|
|
摘要中国家电市场上的价格战出现了主角换位的现象，其实质是商业地位的提升。 |
|
In China's north and northeast, the worst drought in decades has left millions of people and livestock short of drinking water.
|
|
|
在中国的北部和东北部地区，出现了几十年来的严重干旱，致使数百万人和牲畜缺乏饮用水。 |
|
In China, 80 percent of the funds used in land purchases and real estate development come from bank credits.
|
|
|
在中国，用在购买地皮和房产的80％的资金来自银行贷款。 |
|
In China, 8percent of the middle and old-aged adults who is over 40, are suffering from Frozen Shoulder.
|
|
|
在我国40岁以上的中老年中，有8%的人患肩周炎。 |
|
In China, Atlas Copco currently employs 1,800 people in 10 companies, including our Investment/Holding Company in Shanghai and with over 100 field offices throughout China.
|
|
|
在中国，阿特拉斯?科普柯集团现拥有1800多名员工和十家公司，包括设于上海的投资/控股公司以及全国100余家分支机构。 |
|
In China, General refers to General of the Army or the Air Force.
|
|
|
在中国上将指的是陆军或空军上将。 |
|
In China, I didn't have many chances to hear the Gospel and even if I did, my parents would tell me it's just preposterous superstition.
|
|
|
在中国的时候，我很少有机会听到福音，而且就是听到一点，家人也会对我说那只是一些荒诞无稽的迷信罢了。 |
|
In China, Lao Tzu has given his experience of Tao in a totally non-philosophical way, in a very absurd way, in a very illogical way.
|
|
|
在中国，老子以完全非哲学的方式，很荒谬的方式，很不合逻辑的方式来给出他的“道”。 |
