|
Just imagine what the reaction and behaviour of Arsenal fans would have been like if their team had broken our 51-game unbeaten run at Stamford Bridge.
|
|
|
只需想象一下阿森纳球迷对于如果枪手打破蓝军在斯坦福桥球场51场不败记录后的反映和行动。 |
|
Just imagine, a baby girl - and what2 a beautiful name: Jiao Jie!
|
|
|
一个女婴多好啊，还有这么一个美妙的名字--皎洁！ |
|
Just imagine, if some other playoff teams have to double Boozer, which opens up for Okur's jumpers, how bad would it be?
|
|
|
设想一下，如果其他季后赛队伍因必须包夹布泽尔而让奥库获得投篮空间的话，那将是多么糟糕的一件事情。 |
|
Just in front of him he saw three beautiful white swans swimming towards him.
|
|
|
就在他的面前，他看到三只美丽的白天鹅向他游过来。 |
|
Just in front of him, he saw three beautiful white swans advancing towards him from a thicket.
|
|
|
三只美丽的白天鹅从树荫里一直游到他面前来。 |
|
Just in our area alone, there are over 130 companies. So overcrowding too has become a huge problem.
|
|
|
在我们这个区域，就有130多家公司。过度拥挤也是面临的一大问题。 |
|
Just in the design phase, hardening efforts add 2 to 3 percent to the multimillion-dollar price tags of satellites, Defense Department sources affirm.
|
|
|
根据美国国防部消息来源指出，单单在设计阶段，加固工作就使数百万美元的卫星计画费用增加了2~3%。 |
|
Just in the nick of time, something fun arrives.
|
|
|
桔解：间隔时间中发现了一些趣事。 |
|
Just in the same way ought we to act all through life, and where there are things which appear most worthy of our approbation, we ought to lay them bare and look at their worthlessness and strip them of all the words by which they are exalted.
|
|
|
在我们的一生中，应该以方式行事，对那些看上去最值得赞许的事物，我们应该剥去其光环，露出其本来面目，看到它们也是毫无价值之物。 |
|
Just in the second half year, JHF invested nearly 150,000 RMB community development fund to Xin Xing Town, mainly for Jiang Cheng Village, Ji Xin Villiage and Dai Zhuangzi Village.
|
|
|
仅今年下半年，建华在新兴镇就投入了将近15万的社区发展资金，其中主要集中在蒋呈村，纪辛庄，和戴庄子三个社区。 |
|
Just in the thriving period of Tang Dynasty, famous teas were produced everywhere around Qingcheng Mountain, whenever it was about the Tomb-sweeping Day, numerous tea-picking girls were scattered among a vast expanse of fresh green, and tea songs were mel
|
|
|
正是盛唐时时期，青城山附近遍产名茶，每到清明前后，万千采茶女点缀一片翠绿之中，茶歌悠扬婉转，正是一副绝妙画图。 |
