|
But a lot has changed since then.
|
|
|
但从那时以来情况发生了很大的变化。 |
|
But a lot of other rural areas are still underdeveloped. Why's that?
|
|
|
但其他好多农村地区仍不发达。为什么会这样呢？ |
|
But a louder chorus wants the rules strictly interpreted.
|
|
|
但是更多党内人士一致认为，应从严解读这些规则。 |
|
But a major breakthrough came in 1971 when microprocessors came into being.
|
|
|
但是主要是在1971年微处理机开始出现时才有了突破。 |
|
But a man must examine himself, and in so doing he is to eat of the bread and drink of the cup.
|
|
|
林前11:28人应当自己省察、然后吃这饼、喝这杯。 |
|
But a marked card will have fewer of its original companions after each new cut-and-mix.
|
|
|
但每洗一次牌，标记扑克牌附近的同副牌就会越来越少。 |
|
But a mediator is not a mediator for one, but God is one.
|
|
|
20但中保不是一面的，神却是一位。 |
|
But a member of the player's entourage firmly denied the report, saying that Essien had been taken to a police station to provide a blood sample after an inconclusive breathalyser test.
|
|
|
但埃辛身边的一位工作人员坚决否认了这一报道，称酒精测试并未确认结果，埃辛随后被带回警局，提取了血样。 |
|
But a missing link has been highlighted by the past week's events in Iran.
|
|
|
但是，上周发生的伊朗事件突显了脱节的危害。 |
|
But a month is a long time in football. Things have changed with the Biancoceleste making 13 reinforcements following the sale of their big name stars.
|
|
|
但是对于足球来说，一个月是个很长的时间。在夏天出售了他们的球星之后，他们又引进了13名有实力的球员。 |
|
But a mortal dream to see?
|
|
|
但是凡人的梦能看见什么? |
