|
You are the world's only hope.
|
|
|
你是这世界唯一的希望了。 |
|
You are therefore requested to send us your most competitive offerreturn fax / E-mail indicating clearly the tech. specifications, detailed item costing (raw casting or m/c casting as applicable), pattern cost &other terms &conditions within 07 days of re
|
|
|
因此你需要给我们最有竞争力的报价，并在收到该询价确认后7日内，以传真或者邮件回传明确说明该项技术，规格详述，详细的成本条款（粗加工或者按要求加工），图案的价格及其他条款及条件。 |
|
You are therefore to keep all My statutes and all My ordinances and do them, so that the land to which I am bringing you to live will not spew you out.
|
|
|
利20:22所以你们要谨守遵行我一切的律例、典章、免得我领你们去住的那地、把你们吐出。 |
|
You are thinking how insupportable it would be to spend many evenings in such a tedious company.
|
|
|
我在想：许多个晚上和这些乏味的人一起无聊的度过，这真让人受不了。 |
|
You are those who have stood by me in my trials.
|
|
|
28我在磨炼之中，常和我同在的就是你们。 |
|
You are thoughtless of your own safety.
|
|
|
你轻忽你自己的安全。 |
|
You are thunder and lightning before rainstorm. Although it a glimmer ,it arouses my courage to wrestle with wind and tian.
|
|
|
你是暴雨前的雷电，虽然只是一闪，却激起了我同风雨搏斗的勇气。 |
|
You are thunder and lightning before rainstorm.Although it is a glimmer,it arouses my courage to wrestle with wind and rain .
|
|
|
您是暴雨前的雷电,虽然只是一闪,却激起了我同风雨搏斗的勇气. |
|
You are thus able to carry through plans and fulfill your obligations, earning respect in your business or profession.
|
|
|
你进而有能力执行计划并且完成你的义务，获得你生意或专业的尊重。 |
|
You are tied down to a given and appropriate articulation, which is determined by the habitual associations between sense and sound, and which you can only hit by entering into the author's meaning, as you must find the proper words and style to express y
|
|
|
某种疾徐适度的发音制约着你，而这种发音方法又受制于某种约定俗成的以音表意的关系，要想找到它只有去体察作者的本意——这就正如你要想找到恰当的字眼和风格来表达自己的意思，必须凝神细思自己要写的内容一样。 |
|
You are to abstain from food sacrificed to idols, from blood, from the meat of strangled animals and from sexual immorality. You will do well to avoid these things. Farewell.
|
|
|
29就是禁戒祭偶像的物、和血、并勒死的牲畜、和奸淫．这几件你们若能自己禁戒不犯、就好了．愿你们平安。 |
