英汉双语例句-生物医药大词典

The United States had tried to keep a low profile on the matter and deferred to Blair apparently out of a desire to avoid further inflaming tensions by inserting the fraught U.S.-Iranian relationship into the situation.

中文意思：
美国一直试图保持对此低调，试图缓解布莱尔超出预期(的行为)，以避免因为美-伊(朗)关系的因素使紧张局势升级。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	The United States finished fourth in a final that many critics had thought they would not even qualify for and proved that last year's abysmal 13th place had been a blip.			美国队获得第四名，这证明去年美国在世锦赛上第13名的成绩只是一个暂时的波动，此前有很多评论人士认为，美国甚至进不了决赛。
	The United States flag has 13 stripes.			美国国旗上有十三道条纹。
	The United States gives Ethiopia millions of dollars of foreign aid and some nonlethal military equipment.			美国政府给了埃塞俄比亚几百万美元的外国援助和一些不合法的武器装备。
	The United States gives its citizens certain rights.			美国给予它的公民某些权利。
	The United States had six months to ratify (approve) the document and return it to England.			美国有六个月的时间来批准这项文件，然后再交给英国。
	The United States had tried to keep a low profile on the matter and deferred to Blair apparently out of a desire to avoid further inflaming tensions by inserting the fraught U.S.-Iranian relationship into the situation.			美国一直试图保持对此低调，试图缓解布莱尔超出预期(的行为)，以避免因为美-伊(朗)关系的因素使紧张局势升级。
	The United States had urged the AU to extend the deadline to try to finalize a deal after two years of talks.			美国敦促非洲联盟延长最后期限，以设法在历时两年的会谈后敲定协议。
	The United States has been urging OPEC to increase production because of oil shortages caused by a 6-week labor strike in Venezuela.			美国一直要求石油输出国组织增加产量，因为委内瑞拉持续6周的工人罢工已经引发石油短缺。
	The United States has declared 2005 the “year of languages” although few Americans are aware of the designation.			美国已宣告二○○五年是「语言年」，虽然很少美国人知道此事。
	The United States has had many Presidents who have been world-famous.			美国有许多举世闻名的总统。
	The United States has had many administrations; some who have left a positive legacy, and others that are neither remembered fondly by the American people nor by other nations.			美国曾经有很多管理，有些人留下了积极的遗产，而另一些人既不被美国人民也不被其他国家真切地记住。