|
“Man United will be an even more exciting, entertaining team with Tevez in the side and you wouldn't bet against them winning the title.
|
|
|
“曼联会更加让人兴奋，特维斯的加入将会令他们更具观赏性，使你无法不下注买他们夺标。” |
|
“Manchester isn't a pretty place, but out of it comes the most incredible music. It's a breeding ground for creative people and music is what we do best, ” says Martinez.
|
|
|
马蒂内斯说：“曼彻斯特不是一个美丽的地方，但是它孕育了最美妙的音乐。它是培养有创新精神的人的沃土，而我们在音乐方面做得最好。” |
|
“Many a man thinks, what he is ashamed to avow” (Samuel Johnson).
|
|
|
“很多人都考虑过那些他们羞于说出来的事”（萨谬尔·约翰逊）。 |
|
“Many authors have convincingly shown that proponents of M1 have not been very successful — if at all — in providing statistical evidence for such correlations between anomalies and earthquakes, nor for stating what would distinguish a 'precursor-type' fr
|
|
|
“许多作者令人信服的表明，M1的支持者在提供异常与地震之间相关性方面的统计数字证据方面，以及说明如何区别‘前兆型’异常和‘非前兆型’异常方面是不太成功的2。 |
|
“Many of those who come in for treatment suffer from depression, anxiety disorders and other impulse control disorders like pathological gambling and binge eating,” Dr. Koran said.
|
|
|
柯兰博士说：「很多来看病的人都为忧郁症、焦虑失控和其他冲动控制障碍所苦，像病态的嗜赌及暴食症。」 |
|
“Marble statue, it's just not fair!
|
|
|
“大理石雕像，这真不公平！ |
|
“Marx's historicist view of the aims of social science greatly upset the pragmatism which had originally led him to stress the predictive function of science.
|
|
|
（马克思对于社会科学的目的之历史主义观点，和他先前的实用主义观点起了极大的冲突；使他不得不修正早期的观点，他不再认为，（哲学做为一种）科学必须改变世界。 |
|
“Mary! Where did you come from?
|
|
|
“玛丽！你怎么在这儿？” |
|
“Master, what's the use of this?
|
|
|
“老爷，这是干什么的呀？” |
|
“Master,” he drew a long face and said, “Yesterday I did as you told me, but today when I went there, there was nothing.
|
|
|
“慧能大师，”他哭丧着脸说，“昨天晚上我照你所说的话去羽毛，可是当今天咋早上我回收羽毛的时候，却连一根都找不到了。” |
|
“Mateja Kezman, Didier Drogba and Arjen Robben all missed the last games of the season and have not been brought to Korea.
|
|
|
马泰亚-凯日曼、迪迪耶-德罗巴和阿延-罗本上一场比赛均缺阵并未随队前来韩国。 |
