|
Before 1994, price indices of means of agricultural production was a sub-category in the in the retail price indices of commodities, and it has been compiled separately since 1994.
|
|
|
1994年以前,农业生产资料价格指数仅仅是商品零售价格指数的一个类别,此后,从商品零售价格指数中分离出来,单独编制。 |
|
Before 1996, the electric power constru ction was one of the bottleneck of the economic development in our country.
|
|
|
1996年以前,电力建设一直是我国经济发展的一大瓶颈。 |
|
Before 2005, the domestic made engines show the following characteristics: high concerntration, single kinds, high homogeneity, obvious two polarization.
|
|
|
2005年以前,国产发动机市场呈现以下主要特征:产业集中度较高;产品结构单一,同质化倾向明显;柴油发动机市场的两极分化形式加剧。 |
|
Before Beijing's announcement, the Japanese yen had been falling sharply amid talk of an early general election in Tokyo.
|
|
|
在中国政府发布声明前,由于日本政府提前大选的传言,日元一直急剧下挫。 |
|
Before Combat:Use invisbility purge to reveal hidden foes.
|
|
|
在战斗开始之前:使用消除隐行找出潜藏的敌人。 |
|
Before D-Day, the Allies conducted one-year extensive air and ground reconnaissance.
|
|
|
在进攻开始日之前,盟军进行了为期一年的广泛的空中和地面侦察。 |
|
Before Digital, I would carry 700 rolls of film for a one month trip.
|
|
|
在此之前,每次为期一个月的旅行我通常要带上七百卷胶卷。 |
|
Before Einstein's 1905 paper, equations relating to these effects had been developed by several other researchers, including Lorentz, but they typically interpreted the equations as describing physical changes in objects—for example, bond lengths between
|
|
|
在爱因斯坦于1905年发表论文前,包括劳仑兹在内的一些人,已经发展出与这些效应相关的方程式,但是他们多半将这些方程式诠释为描述物体的物理变化,例如,以原子间的链结长度变短来解释物体长度的缩减。 |
|
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh stir up thy strength, and come and save us.
|
|
|
诗80:2在以法莲便雅悯玛拿西前面施展你的大能、来救我们。 |
|
Before Ephraim and Benjamin and Manasseh, stir up Your power And come to save us!
|
|
|
诗80:2在以法莲便雅悯玛拿西前面施展你的大能、来救我们。 |
|
Before God, I swear this creed. My rifle and myself are the defenders of my country.
|
|
|
在上帝面前我向这个信条发誓,我和我的来复枪将是我们国家的保卫者。 |