英汉双语例句-生物医药大词典

And, having set the scene, he moves on to the action in Para 2. And despite the almost (16) lurid language, the sentence construction is quite simple.

中文意思：
布置完场景后,作者即移向第二段里的故事情节.尽管语言几乎有些苍白,但句子结构却相当简单.

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	And, for cold permafrost, a better thermal stability situation will be developed under the condition that the temperature near the permafrost table beneath the block-stone embankment has largely dropped.			然而，对于低温多年冻土来说，块石路基下部多年冻土上限附近温度有了较大的“冷量”积累，多年冻土正在朝著有利于热稳定方向发展。
	And, for famous swimming athlete Wu Peng, there is no doubt that Hangzhou is a pool of courage and heroism.			而著名游泳运动员吴鹏则说，毫无疑问，杭州乃是勇气和拼搏精神的源泉所在。
	And, had it not been for a fortuitous discovery long after her death in the attic of their house, hers would have been a supporting role.			而正是她死后多年在他们家阁楼的一次幸运发现，使得她的声音也成了本书的主角。
	And, having approved tens of billions of dollars-worth of bonds to pay for everything from stem-cell research to road mending, it is racking up ever more debt.			议会同意发行价值达数百亿美圆的债券，以支付从干细胞研究到修路等项目的一切费用，债台越筑越高了。
	And, having made peace through the blood of his cross, by him to reconcile all things unto himself; by him, I say, whether they be things in earth, or things in heaven.			20既然藉着他在十字架上所流的血，成就了和平，便藉着他叫万有，无论是地上的，天上的，都与自己和好了。
	And, having set the scene, he moves on to the action in Para 2. And despite the almost (16) lurid language, the sentence construction is quite simple.			布置完场景后,作者即移向第二段里的故事情节.尽管语言几乎有些苍白,但句子结构却相当简单.
	And, he adds, “we can make proteins with multiple sugars attached to specific locations even more homogeneously than the human body [can].			科臣都佛补充道：「我们能制造出在特定的不同位置接上不只一个醣分子的蛋白质，产品的同质性甚至要比人体所能制造的还高。」
	And, hit by higher fuel costs as well as falling house prices, consumers may finally be flagging.			同时，消费者也会因上升的燃油成本和不断降低的房价而最终失去信心。
	And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor -- not a new balance of power, but a new world of law -- where the strong are just, and the weak secure, and the peace preserved.			如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。
	And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of powen but a new world of law, whel-e the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.			如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。
	And, if a beachhead of cooperation may push back the jungle of suspicion, let both sides join in creating a new endeavor not a new balance of power but a new world of law, where the strong are just, and the weak secured, and the peace preserved.			如果合作的滩头阵地能逼退猜忌的丛林，那么就让双方共同作一次新的努力；不是建立一种新的均势，而是创造一个新的法治世界，在这个世界中，强者公正，弱者安全、和平将得到维护。