|
Properly translate documents to be reviewed /commented by GM/DGM and make proper corrections when necessary after the translated documents are reviewed.
|
|
|
负责总经理和副总经理需阅示文件的口译和笔译工作，并负责文件的校订修改译文。 |
|
Properties and claims related to whiter teeth were reserved for the premium Crest products.
|
|
|
而高档佳洁士产品除了一般的功效外，还有增白牙齿的特点。 |
|
Properties and difference of three control system DCS, PLC and FCS in the chemical production process are analyzed, source and developing trends are pointed out.
|
|
|
摘要分析了化工生产过程控制系统—DCS、PLC、FCS三大控制系统的特点和差异，指出了3种控制系统之间的渊源及发展方向。 |
|
Properties are separated by both (or either) fences and hedges.
|
|
|
房与房之间有栏杆和／或树墙分隔。 |
|
Properties are used to constrain the choice of architectural elements-that is, the properties are used to define constraints on the elements to the degree desired by the architect.
|
|
|
属性用来限制架构元素的选择，也就是说，属性用来定义在元素上的约束，达到架构师期望的程度。 |
|
Properties expropriated by the administrative law enforcement organs or judicial organs.
|
|
|
行政执法机关或者司法机关没收、追缴的财产. |
|
Properties forbidden to circulate by laws or regulations shall not be used as trust property.
|
|
|
法律、行政法规禁止流通的财产，不得作为信托财产。 |
|
Properties limited in circulation by laws and regulations may be used as trust property with the approval of relevant departments in charge according to law.
|
|
|
法律、行政法规限制流通的财产，依法经有关主管部门批准后，可以作为信托财产。 |
|
Properties that are occupied by the Party organization, the Youth League and labor union in State-owned enterprises with the exception of assets purchased or built with party membership fees, League membership fees, labor union membership fees and activit
|
|
|
（六）国有企业中党、团、工会组织等占用企业的财产，但以党费、团费、会费以及按照国家规定由企业拨付的活动经费等结余购建的资产外。 |
|
Properties whose disposal right is limited or in dispute.
|
|
|
处分权受到限制或者有争议的财产. |
|
Properties whose right of use or ownership is in dispute.
|
|
|
所有权或者使用权有争议的财产. |
