|
The next day John seeth Jesus coming unto him, and saith, Behold the Lamb of God, which taketh away the sin of the world.
|
|
|
29次日，约翰看见耶稣来到他那里，就说，看哪，神的羔羊，除去（或作背负）世人罪孽的。 |
|
The next day Lucidique buried her father.
|
|
|
第二天露辛迪克掩埋了她的父亲。 |
|
The next day Montgomery's Eighth Army attacked, and in a series of probing battles weakened the Axis forces.
|
|
|
第二天蒙哥马利的第八军展开了进攻（译注：在东线而不是在美军这一侧），通过一系列的战斗试探轴心国军队的弱点。 |
|
The next day Yin was on pins and needles all day， but the demons didn't show up.
|
|
|
第二天，殷一整天如坐针毡，但是鬼怪没有再出现。 |
|
The next day a leading weekly newspaper, Vremya, proclaimed in a sarcastic headline the “News of the day: Everyone is equal before the law!
|
|
|
次日，一份权威新闻周报竟打出了一个极具讽刺意味的头条“今日新闻：法律面前人人平等！” |
|
The next day a picnic was arranged in a beautiful coppice .
|
|
|
第二天，在一个美丽的小灌木林里布置了野餐。 |
|
The next day a picnic was arranged in a beautiful coppice.
|
|
|
第二天，在一个美丽的小灌木林里布置了野餐。 |
|
The next day a pink mosquito net hung in my room.
|
|
|
第二天，小屋里挂上了粉色的蚊帐。 |
|
The next day after he had eaten the fish Jim came out in spots.
|
|
|
吉姆吃了那鱼的第二天，身上起了许多红点。 |
|
The next day an astute doctor alerted health authorities and sent blood and tissue samples to a U.S.
|
|
|
第二天，一名机警的医生通报了卫生当局，并将血液和组织样本送到美国海军雅加达分部的研究单位。 |
|
The next day engineers discover that cork bands on the rocket have come unglued.
|
|
|
第二天，工程师发现火箭上的隔热软木层脱落，出发日期又延后一个星期，但那时我刚好没有空。 |
