|
Did it ever occur to you that...? ie Did you ever think that...?
|
|
|
你可曾想到...? |
|
Did it ever occur to you to be betrayed by your best friend?
|
|
|
你可曾想到被你最好的朋友出卖? |
|
Did it ever strike you that you wanted another watchword⑨ also, fair work, and another hatred also, foul⑩ work?
|
|
|
那么,你可曾想过,你还需要另一个口号,那就是老老实实地工作;你深恶痛绝的应是投机取巧。 |
|
Did it matter that she must inevitably cease, completely.
|
|
|
这有关系吗她必须不可避免地停止,完全地。 |
|
Did it put you in a bad mood?
|
|
|
这种日子有没有让你心情恶劣? |
|
Did it spoil your fun?
|
|
|
会不会让你扫兴? |
|
Did learning the English language hamper your fluency with writing poems in Chinese?
|
|
|
学习英文会造成你写作中文诗的障碍吗? |
|
Did life on the earth originate from molecules deposited by meteorites or comets?
|
|
|
地球上的生命源自陨石或彗星带来的分子吗? |
|
Did make-up make for looks?
|
|
|
化妆品有助于容颜吗? |
|
Did no one see the writing on the wall?
|
|
|
难道没有人看见墙上写的东西? |
|
Did not Achan the son of Zerah commit a trespass in the matter of the devoted thing?
|
|
|
20从前谢拉的曾孙亚干,岂不是在那当灭的物上犯了罪么? |