|
The 38 devices around the city paralyze d transportation, turns out the blinking lights were a publicity stunt for an animated show on the Cartoon Network.
|
|
|
全市38个设备致使运输瘫痪，造成这一亮点的是在卡通网上一场生动表演的公开绝技。 |
|
The 38 year-old Lieutenant Colonel Yang Liwei became as instant national hero today as China successfully launched its first manned space flight.
|
|
|
38岁的陆军中校杨利伟，在今天顺利发射中国首度载人太空船后，一瞬间变成全国英雄。 |
|
The 38% retracement marks an obvious short sale target with cross-verification from the gap and overhead supply.
|
|
|
38%的回撤表明有明显的卖空意象，从缺口到间接供应均有交互验证这一点。 |
|
The 38-year-old Guthrie scored from the ot and then kept out South China winger Lee Kin-wo's attempt to shatter South China's hopes of a dream treble.
|
|
|
三十八岁的加夫利先主射十二码中鹄，然后又救出南华翼锋李健和的十二码，粉碎了南华三料冠军的美梦。 |
|
The 38-year-old Guthrie scored from the spot and then kept out South China winger Lee Kin-wo's attempt to shatter South China's hopes of a dream treble.
|
|
|
三十八岁的加夫利先主射十二码中鹄，然后又救出南华翼锋李健和的十二码，粉碎了南华三料冠军的美梦。 |
|
The 38-year-old Williams has been with the Yankees since 1991 and has expressed a desire to remain with them.
|
|
|
38岁的威廉斯自从1991年开始就效力洋基队，而且表示渴望再留下来。 |
|
The 38-year-old Williams has played all 16 of his Major League seasons in Yankees pinstripes.
|
|
|
38岁的威廉斯已经为洋基效力16个球季了。 |
|
The 38-year-old astronaut landed safely at 6:23 am the next day.
|
|
|
第二天早上6：23这名38岁的宇航员安全着陆。 |
|
The 38-year-old right-hander, on the disabled list with a strained left hamstring, will be back on the field Saturday to work on fielding drills and test himself covering bases.
|
|
|
这位38岁的右投手，因为左腿拉伤进了伤兵名单，即将在星期六回到球场上练习与守备。 |
|
The 38-year-old superstar may have sold her Greenwich Village apartment last year, but that doesn't leave her without a place to retreat in Manhattan.
|
|
|
现年38岁的好莱坞“大嘴美女”罗伯茨可能已于去年卖掉了她在格林威治村的公寓。 |
|
The 385-million-year-old fossils, which scientists believe are evidence of Earth's earliest forest trees, put to rest speculation about fossilized tree stumps discovered more than a century ago in Gilboa, New York.
|
|
|
科学家相信这两枚3，8500，0000年前的化石是地球最早森林树种的证据，这让人们对纽约州吉尔博一个多世纪前发现的树桩化石的疑问尘埃落定。 |
