|
H:Ahhhhhhh, Ninja vs. Pirate, the age-old debate.
|
|
|
啊啊啊啊，忍者对海盗，古老的争论话题。 |
|
H:Diamonds ARE a girl's best friend.
|
|
|
钻石才是女孩的最好朋友呀！ |
|
H:Heh, yeah, you caught me. I like spreading them out and sleeping on them, like a big treasure horde. I'm actually half-dragon, you know.
|
|
|
嘿，被你发现了。我喜欢把它们都铺开，躺在上面睡觉，就像一个巨大的宝库。我实际上是个半龙，你知道的。 |
|
H:I'm sure it's just the boys eavesdropping and misinterpreting our conversation about these two gemstones (that my mother gave me)for something dirty.
|
|
|
我很确定，肯定是那些男生刚刚正在偷听我们的谈话，并且把这两颗（我妈妈留给我的）宝石误解成了什么下流的意思。 |
|
H:Oh,hold still,I'll get it.
|
|
|
噢，别动，我把它弄出来。 |
|
H:Tell me more of your diabolical scheme,so that I can swoon at your manly evilness.
|
|
|
再多告诉我一些你那些恶魔般的阴谋，让我陶醉在你那男性的邪恶魅力中吧。 |
|
H:Wow.That's really impressive.
|
|
|
哇哦，真的很吸引人。 |
|
H:Yeah, well, the shops in this little town are strictly second-rate. I'm waiting until we get back to the city.
|
|
|
哦，是啊，这个小镇子的商店实际上都蛮二流的。我要等到咱们回到大城市再说。 |
|
H:Yeah,it's so complicated,with the sun and the moon and all that stuff.
|
|
|
是呀，这太复杂了，有太阳有月亮还有别的东西。 |
|
H:u speak a war as a game,but how many wives wait troy gives their husbands they never see again.
|
|
|
赫：你谈论打仗就像它是游戏，但是多少妻子等着特洛伊带回她们再也见不着的丈夫。 |
|
H?rmann has been serving the Chinese market since early 1990’s and has established a large-scale integrated plant at Business Development Area of Beijing in 1998.
|
|
|
德国霍曼集团于九十年代初进入中国市场，并于1998年正式在北京经济技术开发区设立了大型综合工厂。 |
