|
A self-proclaimed al-Qaeda-linked organisation warned of attacks on South Korea and its troops in Iraq unless the troops are withdrawn in two weeks, local news reported on Tuesday.
|
|
|
当地媒体当天报道，一个自称与“基地”有关的组织威胁说，如果韩国不在两周内从伊拉克撤军，该组织将对韩国和在伊韩军发动袭击。 |
|
A self-taught musician, Violao says there was never a music school when he grew up. Only recently did the former Portuguese-colony open its first music school.
|
|
|
作为一个自学成才的音乐家，V说其实在他成长的阶段还没有一所音乐学校，直到最近，这个前葡萄牙殖民地才开办了第一所音乐学校。 |
|
A selfish person always thinks about himself.
|
|
|
一个自私的人总是想着自己。 |
|
A selfish person puts self first.
|
|
|
一个自私的人把自己摆第一。 |
|
A selfish proposer who is sure that the responder is also selfish will therefore make the smallest possible offer and keep the rest.
|
|
|
而自私的提议者如果确定对方也自私的话，就会提出极低的分钱比例，自己拿走绝大多数的现金。 |
|
A selfless man is upright and high-minded.
|
|
|
人不自私，顶天立地。 |
|
A self~closing phenomena, which is an anticultural nonmainstream and rejects reality, exists in some current literary works in which feminism finds extreme expression and in which the narration is extraordinarily dependent on the male's lust of peep.
|
|
|
摘要当下一些比较极端化的女性主义文学作品，存在着反文化、非主流、拒斥现实的自闭现象，其文体叙述有着对男性窥视欲望非同一般的依赖。 |
|
A seller charging competing buyers different prices for the same commodityor discriminating in the provision of allowances-- compensation for advertising and other services -- may be violating the Robinson-Patman Act.
|
|
|
一销售商就相同的商品向不同的竞买者索取不同的价格或在限量供应（如对广告或其它服务的补偿）中对购买者实行歧视的行为可能违反《鲁宾逊-帕特曼法》。 |
|
A semester of baseball coaching, for example, earns the student as many credits as a semester in French philology.
|
|
|
例如，训练棒球的一个学期，可以为学生赢得与法国语言学方面所花费一个学期一样多的学分。 |
|
A semi-analytical and semi-empirical method is used to formulate a displacement solution for the circular disc with a pair of flattened areas under diametral compression.
|
|
|
摘要用半解析半经验的方法推出圆盘对径压缩的一个位移解，该公式可以估算力作用点有微小平台时直径的压缩位移。 |
|
A semi-conductor has some important properties.
|
|
|
半导体有一些重要的特性。 |
