|
Details have yet to be announced, but they are expected to involve changes to rural land management, social security and a household-registration system that rigidly classifies all citizens as either urban or rural.
|
|
|
改革的细节还没有宣布，但是人们期待这些改革措施将包括，农村土地管理，社保，以及一个把公民严格划分为城市人口和农村人口的户籍系统等一系列问题的变革。 |
|
Details of the accident were all jumbled up in his mind.
|
|
|
该事故的详情在他头脑中已混在一起。 |
|
Details of the clinical features, histopathologic diagnosis, and management of the case are provided to augment the paucity of literature available to clinicians managing the rare disease.
|
|
|
由于相关文献资料贫乏，故报告本病例详细临床徵象，组织病理发现与治疗过程以供参考。 |
|
Details of the column and beam form installation please see attached sketch No.-1.
|
|
|
柱与梁的模板安装如附图1所示。 |
|
Details of the election will be posted outside the town hall.
|
|
|
选举的详情将贴在市政厅外. |
|
Details of the plan emerged as the German conglomerate suffered a fresh blow yesterday when the European Commission ordered it to pay a record $522m fine for its “leadership role” in a price-fixing cartel.
|
|
|
昨日，这项计划的细节公布之时，这家德国企业集团又遭打击，欧盟委员会命令其交纳5.22亿美元的罚款，因为它在一个价格垄断集团中起到了“带头作用”。 |
|
Details of their plan remain hazy but its announcement was enough to trigger a slide on November 15th in the share prices of Europe's leading exchanges, which have been steadily climbing for years (see chart).
|
|
|
他们计划的细节依旧茫无头绪，但是11月15日的声明本身已经足够引发欧洲几大交易所里的股票价格大滑坡，对比近几年里股票持续稳步上升的表现。 |
|
Details of time and procedure should be prescribed in the most exact and unequivocal language.
|
|
|
时间与程序，应以最精确和明白的语言文字记载。 |
|
Details on expansion and new 1.11 patch shown in trailer on the show floor.
|
|
|
资料片和1.11补丁的细节将在展台的预告片中演示. |
|
Details the method of the overall evaluation of analytical chemistry experimental performance and makes an analysis of the test method, and brings forward some suggestions so as to make this method perfect.
|
|
|
摘要详细介绍了一种新的高师分析化学实验学生成绩的综合评定方法，并对其进一步完善提出了构想。 |
|
Details will be announced later.
|
|
|
有关详情容后公怖。 |
