|
Now Shevchenko, who is a major doubt for Ukraine's Euro 2008 qualifier with Italy on Saturday due to a fever, says he arrived in England tired after reaching the quarter finals of the World Cup with his country.
|
|
|
因为发烧可能无法在乌克兰对意大利的比赛中上场的舍瓦，告诉我们在经历过世界杯之后，他来到英国的时候非常疲倦。 |
|
Now Simon Peter was standing and warming himself.
|
|
|
约18:25西门彼得正站著烤火、有人对他说、你不也是他的门徒麽。 |
|
Now Simon's mother-in-law was lying sick with a fever; and immediately they spoke to Jesus about her.
|
|
|
可1:30西门的岳母、正害热病躺著．就有人告诉耶稣。 |
|
Now Spain has self-confidence on steroids.
|
|
|
如今，西班牙已经极度有自信。 |
|
Now Spotlight will work on your entire disk except on this Stitcher?
|
|
|
现在聚光灯将会处理你的整个磁盘除了在这一针身上之外? |
|
Now Stephen, a man full of God's grace and power, did great wonders and miraculous signs among the people.
|
|
|
9当时有称利百地拿会堂的几个人，并有古利奈，亚力山太，基利家，亚西亚，各处会堂的几个人，都起来，和司提反辩论。 |
|
Now Suzhou Yicheng MG Auto sales company are searching for the car sales teams with certain economic strength, bearing sales pressure and implementing “door and shop” management for cooperation.
|
|
|
现苏州颐成名爵（MG）汽车销售公司在苏州五县地区寻找有一定经济实力、能够承担销售压力，能够进行“门店化”管理的汽车销售团队加盟。 |
|
Now Sven-Goran Eriksson, a man not prone to rash utterances, has dared make the same bold prediction: England will win the World Cup.
|
|
|
现在埃里克森，一个平平稳稳的人也敢做这种大胆的预测：英格兰会赢得本届世界杯。 |
|
Now Swedish researchers studying “coprolites”—fossilized dino doo—have discovered tiny silica crystals characteristic of relatively evolved grasses.
|
|
|
专门研究动物粪化石的瑞典科学家，现在却在恐龙粪化石里发现了微小的矽结晶，这是较进化草种的特徵。 |
|
Now TV has become necessary in our life.
|
|
|
现在电视已经是我们生活中的必需品。 |
|
Now Taiwan right-wing used Singapore as an example to threaten our motherland. Why Taiwan cannot be independent from China??
|
|
|
现时，很多台独份子借用新加坡为例子来威胁祖国，为什么台湾不能从祖国独立出来？？ |
