|
Half the country was desperate for water and the other half was awash with a year's rainfall for the entire continent.
|
|
|
全国一半的地区非常需要水，另一半地区则被整个大陆全年的降水所淹没。 |
|
Half the forest was cut down to make room for the new road.
|
|
|
砍掉了一半森林，以腾出地方来修新路。 |
|
Half the fruit crop froze out in the sudden cold.
|
|
|
一半的水果作物在突如其来的寒流中被冻死。 |
|
Half the garrison is/are on duty.
|
|
|
有半数卫戍部队在执勤. |
|
Half the kids round here are unemployed.
|
|
|
这里的年轻人有一半失业. |
|
Half the men in the office have designs on my secretary.
|
|
|
办公室里有一半男子对我的秘书有不良企图。 |
|
Half the people fought on the northern side.
|
|
|
一半的人们为北方而战斗。 |
|
Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy day.
|
|
|
一半的资金他花掉了，另一半用来做不时之需。 |
|
Half the prize money he spent, and the rest was laid aside for a rainy days.
|
|
|
他把奖金的一半花了，剩下的一半留着以被不时之需。 |
|
Half the production of the Brazilian subsidiary is exported to auto manufacturers in the United States， specifically General Motors， Ford and Chrysler.
|
|
|
巴西子公司生产的车轮有一半出口给美国的汽车制造商，特别是大众、福特和克莱斯勒。 |
|
Half the regiment fell before the enemy onslaught.
|
|
|
在敌军猛攻下, 这个团有一半人阵亡了. |
