|
Then you will trample down the wicked; they will be ashes under the soles of your feet on the day when I do these things,says the LORD Almighty.
|
|
|
3你们必践踏恶人。在我所定的日子,他们必如灰尘在你们脚掌之下。这是万军之耶和华说的。 |
|
Then you will walk on your way securely, And your foot will not stumble.
|
|
|
23你必安然行路,你的脚必不至绊跌。 |
|
Then you'd go home and lie in bed, and the whole thing would come back to haunt you, until you had to call up your friends and be a nasty little cat and say, Sweetie, if I ever end up like her, be sure to shoot me, huh?
|
|
|
然后你回到家,躺在床上,整件事情又会在你脑海中重新呈现出来,直到你不得不打电话给你的朋友,像一只顽皮小猫一样跟她们说:“亲爱的,如果哪天我也沦落到她今天的下场,你可要记得一枪毙了我,嗯?” |
|
Then you'll get to see the kind of song and dance people watched before the Grammys and MTV.
|
|
|
那麽你就会知道在葛莱美奖与MTV出现之前,人们都是听什麽样的歌曲,看什麽样的舞蹈了。 |
|
Then you'll learn to think on your own.
|
|
|
然后你将学会靠自己思考。 |
|
Then you'll see a big old red barn.
|
|
|
然后你就会看到一座旧的红色大仓库。 |
|
Then you'll understand when, how and where to press for your goals.
|
|
|
然后你将明白何时、何地及如何去追求你的目标。 |
|
Then you're more of a creep than the cute single bachelor that may need help picking out a ripe melon.
|
|
|
否则你就更像是个讨厌鬼,而不是一个(她)可能需要帮忙挑选熟瓜的可爱单身男子。 |
|
Then your barns will be filled with plenty, And your vats will burst open with new wine.
|
|
|
10这样,你的仓房必充满有余,你的酒醡必盈溢新酒。 |
|
Then your computer file is like a paper folder since new letters are added at the top where you see them first.
|
|
|
在纸文件夹中,为了让人一眼看到,新信函总是放在纸夹的最前面,所以在电脑中放置信函时,也要采用这个规则。 |
|
Then your light will break forth like the dawn, And your recovery will speedily spring forth.
|
|
|
8这样,你的光就必突然发出如晨光,你所得的医治要速速发生。 |