|
The motivating force and soul behind the Games is above all, the Olympic volunteers. No volunteers, No Games!
|
|
|
奥运会幕后的推动力量和精神就是奥运志愿者，“没有志愿者就没有奥运会！”。 |
|
The motivating force of primary migration is the coalition of buoyancy and capillary pressure.
|
|
|
油气运移的动力是浮力和毛细管压力的共同作用。 |
|
The motivation derives from a sense that the entities that organize time -- in particular the beat and the hierarchy of beats, are of a significantly different kind from the elements at work in Part 1 -- gestural elements of melody such as figures and phr
|
|
|
这动机是从对组织时间本体的一个感觉而来的—尤其是拍和拍的等级，是和第一部份课堂中的元素有特别的不同—旋律所表现出来的元素例如音形和乐句。 |
|
The motivation of globalization and spread of after-colonialism thoughts have certain effects on the themes of present films and TV to make it present a unique outlook.
|
|
|
全球化趋势的推进，后殖民主义思潮的蔓延，都对当代影视主题产生了一定的影响，使其呈现出独特的面貌。 |
|
The motivation of this joint-writing article is making a record for the very important historical event of Taipei Protesting Case in 1997.
|
|
|
摘要本文三位作者各自在她们在1997年台北市公娼抗争事件中的参与位置中，回顾地陈述她们的发现。 |
|
The motivational approach to job design focuses on the job characteristics that affect the psychological meaning and motivational potential of job design.
|
|
|
激励型职位设计方法重点强调:对任职者的心理和激励潜力产生影响的职位特征. |
|
The motive and historical facts of medical practice and some literatures were researched and analyzed to prove thoroughly that there are medical literatures written by Fu Shan.And the opinion of Fu Shan's pseudograph literatures was refuted.
|
|
|
通过文献考证的方法,分别从傅山从医动机、行医史实及到目前为止所发现的相关资料,充分证明傅山确有医著存世,驳斥了一部分人认为傅氏医著是“伪作”的观点。 |
|
The motive power of trains is usually steam or electricity.
|
|
|
火车的动力通常是蒸汽或电。 |
|
The motive that Eden Elves been created is to protect Elysium, they have taken this quest for ages, and they will keep making their task done.
|
|
|
伊甸精灵被创造的目的就是要保护净土，他们已经执行这个使命无数个世代了，而他们将会继续确保他们的任务完成。 |
|
The motive to control urban sprawl in foreign countries mainly consists of five aspects, including reducing the traffic jam, lowering the pollution of environment, protecting the suburban farmland, protecting the current life style in community and keepin
|
|
|
国外城镇用地扩张控制的动机主要体现在五个方面：减少交通堵塞、降低环境污染、保护城郊农地、保护社区现有的生活方式、防止中心城区继续衰退。 |
|
The motives for deliberately fraudulent accounting information include seeking personal profits, deceiving the general investors, acquiring loans deceptively, meeting performance indicators, and evading or lightening taxes.
|
|
|
故意制造虚假会计信息的动机有：谋私利、欺骗投资者、骗取贷款、应付业绩考核、逃税、避税等。 |
